Compare Translations for John 17:25

Share

PREVIOUS John 17:24 NEXT John 17:26
Holman Christian Standard Bible
25 Righteous Father! The world has not known You. However, I have known You, and these have known that You sent Me.
Read John (CSB)
English Standard Version
25 O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.
Read John (ESV)
King James Version
25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Read John (KJV)
The Message Bible
25 Righteous Father, the world has never known you, But I have known you, and these disciples know That you sent me on this mission.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 "O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me;
Read John (NAS)
New International Version
25 “Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.
Read John (NIV)
New King James Version
25 O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 “O righteous Father, the world doesn’t know you, but I do; and these disciples know you sent me.
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 "Righteous Father, the world does not know you, but I know you; and these know that you have sent me.
Read John (NRS)
American Standard Version
25 O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;
Read John (BBE)
Common English Bible
25 "Righteous Father, even the world didn't know you, but I've known you, and these believers know that you sent me.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 "Righteous Father, even the world didn't know you, but I've known you, and these believers know that you sent me.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Righteous Father, the world has not known you, but I have known you, and these people have known that you sent me.
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 Righteous Father, -- and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Read John (DBY)
Good News Translation
25 Righteous Father! The world does not know you, but I know you, and these know that you sent me.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Righteous Father! The world does not know you, but I know you, and these know that you sent me.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Righteous Father, the world didn't know you. Yet, I knew you, and these [disciples] have known that you sent me.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 Righteous Father, the world didn't know you, but I knew you; and these knew that you sent me.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 O righteous Father, the world has not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these [men] have come to know that you sent me.
Read John (LEB)
New Century Version
25 Father, you are the One who is good. The world does not know you, but I know you, and these people know you sent me.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 "Father, you are holy. The world does not know you, but I know you. Those you have given me know you have sent me.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 "Righteous Father, the world does not know you, but I know you; and these know that you have sent me.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 Just Father, the world hath not known thee: but I have known thee. And these have known that thou hast sent me.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 O righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee; and these know that thou hast sent me.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 O righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee; and these know that thou hast sent me.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 "O righteous Father, the world hath not known Thee, but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent Me.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 "O righteous Father, the world hath not known Thee, but I have known Thee, and these have known that Thou hast sent Me.
Read John (TMBA)
Tyndale
25 O ryghteous father ye very worlde hath not knowen the: but I have knowen the and these have knowen that thou hast sent me.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Read John (WBT)
World English Bible
25 Righteous Father, the world didn't know you, but I knew you; and these knew that you sent me.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 And, righteous Father, though the world has failed to recognize Thee, I have known Thee, and these have perceived that Thou didst send me.
Read John (WNT)
Wycliffe
25 Father, rightfully the world knew thee not [Rightful Father, the world knew not thee], but I knew thee, and these knew, that thou sentest me.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 `Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,
Read John (YLT)
PREVIOUS John 17:24 NEXT John 17:26

John 17:25 Commentaries