John 18:13

13 and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

John 18:13 in Other Translations

13 And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

13 First they led him to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

13 First they took him to Annas, since he was the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time.

13 They took him first to Annas, father-in-law of Caiaphas. Caiaphas was the Chief Priest that year.

13 and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

13 and took him first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. Caiaphas, the chief priest that year,

13 First they led Him to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

13 and brought him first to Annas. He was the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time.

John 18:13 Meaning and Commentary

John 18:13

And led him away to Annas first
Who is elsewhere mentioned with Caiaphas as an high priest also, ( Luke 3:2 ) ( Acts 4:6 ) . He was the "sagan" of the high priest; he and Caiaphas seem to have had the high priesthood alternately; and either now, because his house lay first in the way, or rather, because he was a man of age, learning, and experience, as these men usually were, that they might supply the deficiencies of the high priests, who were sometimes very weak and unlearned men ^F11; therefore they first lead him to him, to have his advice how to proceed, and to take him along with them to his son-in-law, where the great council was convened, and that he might use his interest and authority, in taking proper measures, in order to put Jesus to death; and especially they led him to him, for the reason here assigned;

for he was father-in-law to Caiaphas;
so that he was, it is very probable, the older man: and being related to him, had an interest in him; and to whom such a sight was equally pleasing as to the high priest himself, or any of the council:

which was the high priest that same year;
for the high priesthood was not for life, but was often changed, being bought and sold for money; (See Gill on Luke 3:2); so that this clause is very properly added, though Caiaphas held it longer, or, at least, had it more years than one; for Caiaphas was high priest when John began to preach, ( Luke 3:2 ) ; but he now succeeded Simeon ben Camhith, who was priest the year before; as was Eleazar the son of Ananus, the year before that; and before him Ishmael ben Phabi, who were all three successively put into the priesthood by Valerius Gratus, the Roman governor; as was also Caiaphas this year, and whose name was Joseph.

---

FOOTNOTES:

F11 Misn. Yoma, c. 1. sect. 3, 6.

John 18:13 In-Context

11 Jesus commanded Peter, “Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?”

12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

13 and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.

15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest’s courtyard,

Cross References

• 1. ver 24; S Matthew 26:3