Compare Translations for John 18:5

Share

PREVIOUS John 18:4 NEXT John 18:6
Holman Christian Standard Bible
5 "Jesus the Nazarene," they answered. "I am He," Jesus told them. Judas, who betrayed Him, was also standing with them.
Read John (CSB)
English Standard Version
5 They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.
Read John (ESV)
King James Version
5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them,I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
Read John (KJV)
The Message Bible
5 He said, "That's me." The soldiers recoiled, totally taken aback. Judas, his betrayer, stood out like a sore thumb.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
5 They answered Him, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I am He." And Judas also, who was betraying Him, was standing with them.
Read John (NAS)
New International Version
5 “Jesus of Nazareth,” they replied. “I am he,” Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)
Read John (NIV)
New King James Version
5 They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He." And Judas, who betrayed Him, also stood with them.
Read John (NKJV)
New Living Translation
5 “Jesus the Nazarene,” they replied. “I AM he,” Jesus said. (Judas, who betrayed him, was standing with them.)
Read John (NLT)
New Revised Standard
5 They answered, "Jesus of Nazareth." Jesus replied, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.
Read John (NRS)
American Standard Version
5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
5 Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.
Read John (BBE)
Common English Bible
5 They answered, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I Am." (Judas, his betrayer, was standing with them.)
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 They answered, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I Am." (Judas, his betrayer, was standing with them.)
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Natzeret," they answered. He said to them, "I AM." Also standing with them was Y'hudah, the one who was betraying him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
5 They answered him, Jesus the Nazaraean. Jesus says to them, I am [he]. And Judas also, who delivered him up, stood with them.
Read John (DBY)
Good News Translation
5 "Jesus of Nazareth," they answered. "I am he," he said. Judas, the traitor, was standing there with them.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 "Jesus of Nazareth," they answered. "I am he," he said. Judas, the traitor, was standing there with them.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 They answered him, "Jesus from Nazareth." Jesus told them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with the crowd.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
5 They answered him, "Yeshua of Natzeret." Yeshua said to them, "I AM." Yehudah also, who betrayed him, was standing with them.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said unto them, I AM. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
5 They replied to him, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I am [he]." (Now Judas, the one who betrayed him, was also standing with them.)
Read John (LEB)
New Century Version
5 They answered, "Jesus from Nazareth." "I am he," Jesus said. (Judas, the one who turned against Jesus, was standing there with them.)
Read John (NCV)
New International Reader's Version
5 "Jesus of Nazareth," they replied. "I am he," Jesus said. Judas, who was going to hand Jesus over, was standing there with them.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 They answered, "Jesus of Nazareth." Jesus replied, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 They answered him: Jesus of Nazareth. Jesus saith to them: I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
5 They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ · Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς · Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
5 They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said unto them, "I am He." And Judas also, who betrayed Him, stood with them.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said unto them, "I am He." And Judas also, who betrayed Him, stood with them.
Read John (TMBA)
Tyndale
5 They answered him: Iesus of Nazareth. Iesus sayde vnto them: I am he. Iudas also which betrayed him stode with them.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
5 responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis
Read John (VULA)
The Webster Bible
5 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith to them, I am [he]. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
Read John (WBT)
World English Bible
5 They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I AM." Judas also, who betrayed him, was standing with them.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
5 "For Jesus the Nazarene," was the answer. "I am he," He replied. (Now Judas who was betraying Him was also standing with them.)
Read John (WNT)
Wycliffe
5 They answered to him, Jesus of Nazareth. Jesus saith to them, I am. And Judas that betrayed him, stood with them.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
5 they answered him, `Jesus the Nazarene;' Jesus saith to them, `I am [he];' -- and Judas who delivered him up was standing with them; --
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:4 NEXT John 18:6

John 18:5 Commentaries