Compare Translations for John 18:6

Share

PREVIOUS John 18:5 NEXT John 18:7
Holman Christian Standard Bible
6 When He told them, "I am He," they stepped back and fell to the ground.
Read John (CSB)
English Standard Version
6 When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.
Read John (ESV)
King James Version
6 As soon then as he had said unto them,I am he, they went backward, and fell to the ground.
Read John (KJV)
The Message Bible
6
Read John (MSG)
New American Standard Bible
6 So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
Read John (NAS)
New International Version
6 When Jesus said, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
Read John (NIV)
New King James Version
6 Now when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
Read John (NKJV)
New Living Translation
6 As Jesus said “ he,” they all drew back and fell to the ground!
Read John (NLT)
New Revised Standard
6 When Jesus said to them, "I am he," they stepped back and fell to the ground.
Read John (NRS)
American Standard Version
6 When therefore he said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
6 And when he said to them, I am he, they went back, falling to the earth.
Read John (BBE)
Common English Bible
6 When he said, "I Am," they shrank back and fell to the ground.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 When he said, "I Am," they shrank back and fell to the ground.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 When he said, "I AM," they went back ward from him and fell to the ground.
Read John (CJB)
The Darby Translation
6 When therefore he said to them, I am [he], they went away backward and fell to the ground.
Read John (DBY)
Good News Translation
6 When Jesus said to them, "I am he," they moved back and fell to the ground.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 When Jesus said to them, "I am he," they moved back and fell to the ground.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 When Jesus told them, "I am he," the crowd backed away and fell to the ground.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
6 When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And when he said unto them, I AM, they went backward and fell to the ground.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 As soon then as he had said unto them , I am he, they went backward , and fell to the ground.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
6 So when he said to them, "I am [he]," {they drew back} and fell to the ground.
Read John (LEB)
New Century Version
6 When Jesus said, "I am he," they moved back and fell to the ground.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
6 When Jesus said, "I am he," they moved back. Then they fell to the ground.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 When Jesus said to them, "I am he," they stepped back and fell to the ground.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 As soon therefore as he had said to them: I am he; they went backward and fell to the ground.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
6 When he said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 When he said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς · Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
6 As soon then as He had said unto them, "I am He," they went backward and fell to the ground.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 As soon then as He had said unto them, "I am He," they went backward and fell to the ground.
Read John (TMBA)
Tyndale
6 But assone as he had sayd vnto them I am he they went backe wardes and fell to the grounde.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
6 ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram
Read John (VULA)
The Webster Bible
6 As soon then as he had said to them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
Read John (WBT)
World English Bible
6 When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
6 As soon then as He said to them, "I am he," they went backwards and fell to the ground.
Read John (WNT)
Wycliffe
6 And when he said to them, I am, they went aback, and fell down on the earth.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
6 when, therefore, he said to them -- `I am [he],' they went away backward, and fell to the ground.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 18:5 NEXT John 18:7

John 18:6 Commentaries