Compare Translations for John 19:26

Share

PREVIOUS John 19:25 NEXT John 19:27
Holman Christian Standard Bible
26 When Jesus saw His mother and the disciple He loved standing there, He said to His mother, "Woman, here is your son."
Read John (CSB)
English Standard Version
26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"
Read John (ESV)
King James Version
26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother,Woman, behold thy son!
Read John (KJV)
The Message Bible
26 Jesus saw his mother and the disciple he loved standing near her. He said to his mother, "Woman, here is your son."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
26 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, "Woman, behold, your son!"
Read John (NAS)
New International Version
26 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman,here is your son,”
Read John (NIV)
New King James Version
26 When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, "Woman, behold your son!"
Read John (NKJV)
New Living Translation
26 When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, "Woman, here is your son."
Read John (NRS)
American Standard Version
26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
26 So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!
Read John (BBE)
Common English Bible
26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 When Yeshua saw his mother and the talmid whom he loved standing there, he said to his mother, "Mother, this is your son."
Read John (CJB)
The Darby Translation
26 Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son.
Read John (DBY)
Good News Translation
26 Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said to his mother, "He is your son."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said to his mother, "He is your son."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there. He said to his mother, "Look, here's your son!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
26 Therefore when Yeshua saw his mother, and the talmid whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 When Jesus therefore saw his mother and the disciple standing by, whom he loved, he said unto his mother, Woman, behold thy son!
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by , whom he loved , he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
26 So Jesus, seeing [his] mother and the disciple whom he loved standing there, said to [his] mother, "Woman, behold your son!"
Read John (LEB)
New Century Version
26 When Jesus saw his mother and the follower he loved standing nearby, he said to his mother, "Dear woman, here is your son."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
26 Jesus saw his mother there. He also saw the disciple he loved standing nearby. Jesus said to his mother, "Dear woman, here is your son."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, "Woman, here is your son."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
26 When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα λέγει τῇ μητρί · Γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
26 When Jesus therefore saw His mother and the disciple standing by whom He loved, He said unto His mother, "Woman, behold thy son!"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 When Jesus therefore saw His mother and the disciple standing by whom He loved, He said unto His mother, "Woman, behold thy son!"
Read John (TMBA)
Tyndale
26 When Iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
26 cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus
Read John (VULA)
The Webster Bible
26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith to his mother, Woman, behold thy son!
Read John (WBT)
World English Bible
26 Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
26 So Jesus, seeing His mother, and seeing the disciple whom He loved standing near, said to His mother, "Behold, your son!"
Read John (WNT)
Wycliffe
26 Therefore when Jesus had seen his mother, and the disciple standing, whom he loved, he saith to his mother, Woman, lo! thy son.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
26 Jesus, therefore, having seen [his] mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:25 NEXT John 19:27

John 19:26 Commentaries