John 19:26

26 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman,^[a] here is your son,”

John 19:26 in Other Translations

26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother,Woman, behold thy son!

26 When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"

26 When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.”

26 Jesus saw his mother and the disciple he loved standing near her. He said to his mother, "Woman, here is your son."

26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

26 Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there. He said to his mother, "Look, here's your son!"

26 When Jesus saw His mother and the disciple He loved standing there, He said to His mother, "Woman, here is your son."

26 Jesus saw his mother there. He also saw the disciple he loved standing nearby. Jesus said to his mother, "Dear woman, here is your son."

John 19:26 Meaning and Commentary

John 19:26

When Jesus therefore saw his mother
Standing near him, within the reach of his voice, as well as sight, he took notice of her, and showed a concern for her temporal, as well as for her eternal good:

and the disciple standing by;
either by his cross, his mother, or both:

whom he loved:
meaning John, the writer of this Gospel, who for modesty's sake often describes himself in this manner; he being distinguished by Christ from the rest, by some peculiar marks of affection as man; though as God, and as the Redeemer, he loved his disciples alike, as he does all his true and faithful followers:

he saith unto his mother, woman, behold thy son;
meaning not himself, but the disciple, who was her son, not by nature, nor adoption; but who would show himself as a son, by his filial affection for, care of, honour and respect unto her. Christ calls her not mother, but woman; not out of disrespect to her, or as ashamed of her; but partly that he might not raise, or add strength to her passions, by a tenderness of speaking; and partly to conceal her from the mob, and lest she should be exposed to their rude insults; as also to let her know that all natural relation was now ceasing between them; though this is a title he sometimes used to give her before.

John 19:26 In-Context

24 “Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.”So this is what the soldiers did.

25 Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

26 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman,here is your son,”

27 and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.”

Cross References

• 1. S Matthew 12:46
• 2. S John 13:23

Footnotes

• [a]. The Greek for "Woman" does not denote any disrespect.