Compare Translations for John 19:30

Share

PREVIOUS John 19:29 NEXT John 19:31
Holman Christian Standard Bible
30 When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" Then bowing His head, He gave up His spirit.
Read John (CSB)
English Standard Version
30 When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (ESV)
King James Version
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Read John (KJV)
The Message Bible
30 After he took the wine, Jesus said, "It's done . . . complete." Bowing his head, he offered up his spirit.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
30 Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.
Read John (NAS)
New International Version
30 When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (NIV)
New King James Version
30 So when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And bowing His head, He gave up His spirit.
Read John (NKJV)
New Living Translation
30 When Jesus had tasted it, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and released his spirit.
Read John (NLT)
New Revised Standard
30 When Jesus had received the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (NRS)
American Standard Version
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
30 So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Read John (BBE)
Common English Bible
30 When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed." Bowing his head, he gave up his life.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed." Bowing his head, he gave up his life.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 After Yeshua had taken the wine, he said, "It is accomplished!" And, letting his head droop, he delivered up his spirit.
Read John (CJB)
The Darby Translation
30 When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
Read John (DBY)
Good News Translation
30 Jesus drank the wine and said, "It is finished!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 Jesus drank the wine and said, "It is finished!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
30 When Yeshua therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished, and he bowed his head and gave the Spirit.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said , It is finished : and he bowed his head, and gave up the ghost.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
30 Then when he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed," and bowing [his] head, he gave up [his] spirit.
Read John (LEB)
New Century Version
30 When Jesus tasted the vinegar, he said, "It is finished." Then he bowed his head and died.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
30 After Jesus drank he said, "It is finished." Then he bowed his head and died.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 When Jesus had received the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
30 When Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 When Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν · Τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
30 When Jesus therefore had received the vinegar, He said, "It is finished." And He bowed His head and gave up the ghost.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 When Jesus therefore had received the vinegar, He said, "It is finished." And He bowed His head and gave up the ghost.
Read John (TMBA)
Tyndale
30 Assone as Iesus had receaved of the veneger he sayd: It is fynesshed and bowed his heed and gaue vp the goost.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
30 cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum
Read John (VULA)
The Webster Bible
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
Read John (WBT)
World English Bible
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
30 As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.
Read John (WNT)
Wycliffe
30 Therefore when Jesus had taken the vinegar, he said, It is ended. And when his head was bowed down, he gave up the ghost/And he bowed down the head, and sent out the spirit.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
30 when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 19:29 NEXT John 19:31

John 19:30 Commentaries