Compare Translations for John 2:16

Share

PREVIOUS John 2:15 NEXT John 2:17
Holman Christian Standard Bible
16 He told those who were selling doves, "Get these things out of here! Stop turning My Father's house into a marketplace!"
Read John (CSB)
English Standard Version
16 And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; do not make my Father's house a house of trade."
Read John (ESV)
King James Version
16 And said unto them that sold doves,Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
Read John (KJV)
The Message Bible
16 He told the dove merchants, "Get your things out of here! Stop turning my Father's house into a shopping mall!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
16 and to those who were selling the doves He said, "Take these things away; stop making My Father's house a place of business."
Read John (NAS)
New International Version
16 To those who sold doves he said, “Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!”
Read John (NIV)
New King James Version
16 And He said to those who sold doves, "Take these things away! Do not make My Father's house a house of merchandise!"
Read John (NKJV)
New Living Translation
16 Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
16 He told those who were selling the doves, "Take these things out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
Read John (NRS)
American Standard Version
16 and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
16 And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
Read John (BBE)
Common English Bible
16 He said to the dove sellers, "Get these things out of here! Don't make my Father's house a place of business."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 He said to the dove sellers, "Get these things out of here! Don't make my Father's house a place of business."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 and to the pigeon-sellers he said, "Get these things out of here! How dare you turn my Father's house into a market?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
16 and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
Read John (DBY)
Good News Translation
16 and he ordered those who sold the pigeons, "Take them out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 and he ordered those who sold the pigeons, "Take them out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 He told those who sold pigeons, "Pick up this stuff, and get it out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
16 To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 and said unto those that sold the doves, Take these things away from here; do not make my Father’s house a house of merchandise.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
16 And to the ones selling the doves he said, "Take these [things] away from here! Do not make my Father's house {a marketplace}!"
Read John (LEB)
New Century Version
16 Then he said to those who were selling pigeons, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a place for buying and selling!"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
16 He told those who were selling doves, "Get these out of here! How dare you turn my Father's house into a market!"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 He told those who were selling the doves, "Take these things out of here! Stop making my Father's house a marketplace!"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
16 And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; you shall not make my Father's house a house of trade."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And he told those who sold the pigeons, "Take these things away; you shall not make my Father's house a house of trade."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν · Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
16 And He said unto those who sold doves, "Take these things hence! Make not My Father's house a house of merchandise!"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And He said unto those who sold doves, "Take these things hence! Make not My Father's house a house of merchandise!"
Read John (TMBA)
Tyndale
16 and sayde vnto them that solde doves: Have these thinges hence and make not my fathers housse an housse of marchaundyse.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
16 et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum Patris mei domum negotiationis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum Patris mei domum negotiationis
Read John (VULA)
The Webster Bible
16 And said to them that sold doves, Take these things hence: make not my Father's house a house of merchandise.
Read John (WBT)
World English Bible
16 To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
16 And to the pigeon-dealers He said, "Take these things away. Do not turn my Father's house into a market."
Read John (WNT)
Wycliffe
16 And he said to them that sold culvers, Take away from hence these things, and do not ye make the house of my Father an house of merchandise.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
16 and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 2:15 NEXT John 2:17

John 2:16 Commentaries