Compare Translations for John 2:17

Share

PREVIOUS John 2:16 NEXT John 2:18
Holman Christian Standard Bible
17 And His disciples remembered that it is written: Zeal for Your house will consume Me.
Read John (CSB)
English Standard Version
17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
Read John (ESV)
King James Version
17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Read John (KJV)
The Message Bible
17 That's when his disciples remembered the Scripture, "Zeal for your house consumes me."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
17 His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."
Read John (NAS)
New International Version
17 His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”
Read John (NIV)
New King James Version
17 Then His disciples remembered that it was written, "Zeal for Your house has eaten Me up."
Read John (NKJV)
New Living Translation
17 Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
Read John (NRS)
American Standard Version
17 His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
17 And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
Read John (BBE)
Common English Bible
17 His disciples remembered that it is written, Passion for your house consumes me.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 His disciples remembered that it is written, Passion for your house consumes me.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 (His talmidim later recalled that the Tanakh says, "Zeal for your house will devour me." )
Read John (CJB)
The Darby Translation
17 [And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
Read John (DBY)
Good News Translation
17 His disciples remembered that the scripture says, "My devotion to your house, O God, burns in me like a fire."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 His disciples remembered that the scripture says, "My devotion to your house, O God, burns in me like a fire."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 His disciples remembered that Scripture said, "Devotion for your house will consume me."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
17 His talmidim remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Then his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house has consumed me.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And his disciples remembered that it was written , The zeal of thine house hath eaten me up .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
17 His disciples remembered that it is written, "Zeal for your house will consume me."
Read John (LEB)
New Century Version
17 When this happened, the followers remembered what was written in the Scriptures: "My strong love for your Temple completely controls me."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
17 His disciples remembered what had been written. It says, "My great love for your house will destroy me."(Psalm 69:9)
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for thy house will consume me."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for thy house will consume me."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν · Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
17 And His disciples remembered that it was written: "The zeal of Thine house hath eaten me up."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And His disciples remembered that it was written: "The zeal of Thine house hath eaten me up."
Read John (TMBA)
Tyndale
17 And his disciples remembred how yt it was wrytten: the zele of thyne housse hath even eaten me.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
17 recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me
Read John (VULA)
The Webster Bible
17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath eaten me up.
Read John (WBT)
World English Bible
17 His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
17 This recalled to His disciples the words of Scripture, "My zeal for Thy House will consume me."
Read John (WNT)
Wycliffe
17 And his disciples had mind, for it was written, The fervent love of thine house hath eaten me [The zeal, or fervour of love, of thine house hath eaten me].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
17 And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 2:16 NEXT John 2:18

John 2:17 Commentaries