Compare Translations for John 3:13

13 No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven-the Son of Man.

13 No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.

13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

13 "No one has ever gone up into the presence of God except the One who came down from that Presence, the Son of Man.

13 "No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.

13 No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven—the Son of Man.

13 No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.

13 No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven.

13 No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man.

13 And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, [even] the Son of man, who is in heaven.

13 And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.

13 No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Human One.

13 No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Human One.

13 No one has gone up into heaven; there is only the one who has come down from heaven, the Son of Man.

13 And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.

13 And no one has ever gone up to heaven except the Son of Man, who came down from heaven."

13 And no one has ever gone up to heaven except the Son of Man, who came down from heaven."

13 No one has gone to heaven except the Son of Man, who came from heaven.

13 No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

13 And no one has ascended up to the heaven but he that came down from the heaven, even the Son of man, who is in the heaven.

13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

13 And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven--the Son of Man.

13 The only one who has ever gone up to heaven is the One who came down from heaven -- the Son of Man.

13 "No one has ever gone into heaven except the One who came from heaven. He is the Son of Man.

13 No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man.

13 And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

13 No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man.

13 No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man.

13 καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

13 And no man hath ascended up to Heaven, but He that came down from Heaven, even the Son of Man who is in Heaven.

13 And no man hath ascended up to Heaven, but He that came down from Heaven, even the Son of Man who is in Heaven.

13 And no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven.

13 et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo

13 et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo

13 And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man who is in heaven.

13 No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

13 There is no one who has gone up to Heaven, but there is One who has come down from Heaven, namely the Son of Man whose home is in Heaven.

13 And no man ascendeth [up] into heaven, but he that came down from heaven, man's Son that is in heaven. [And no man ascendeth into heaven, no but he that came down from heaven, the Son of man which is in heaven.]

13 and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.