Compare Translations for John 5:45

Share

PREVIOUS John 5:44 NEXT John 5:46
Holman Christian Standard Bible
45 Do not think that I will accuse you to the Father. Your accuser is Moses, on whom you have set your hope.
Read John (CSB)
English Standard Version
45 Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope.
Read John (ESV)
King James Version
45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Read John (KJV)
The Message Bible
45 "But don't think I'm going to accuse you before my Father. Moses, in whom you put so much stock, is your accuser.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
45 "Do not think that I will accuse you before the Father; the one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope.
Read John (NAS)
New International Version
45 “But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
Read John (NIV)
New King James Version
45 Do not think that I shall accuse you to the Father; there is one who accuses you--Moses, in whom you trust.
Read John (NKJV)
New Living Translation
45 “Yet it isn’t I who will accuse you before the Father. Moses will accuse you! Yes, Moses, in whom you put your hopes.
Read John (NLT)
New Revised Standard
45 Do not think that I will accuse you before the Father; your accuser is Moses, on whom you have set your hope.
Read John (NRS)
American Standard Version
45 Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, [even] Moses, on whom ye have set your hope.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
45 Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.
Read John (BBE)
Common English Bible
45 "Don't think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, the one in whom your hope rests.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
45 "Don't think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, the one in whom your hope rests.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
45 "But don't think that it is I who will be your accuser before the Father. Do you know who will accuse you? Moshe, the very one you have counted on!
Read John (CJB)
The Darby Translation
45 Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;
Read John (DBY)
Good News Translation
45 Do not think, however, that I am the one who will accuse you to my Father. Moses, in whom you have put your hope, is the very one who will accuse you.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
45 Do not think, however, that I am the one who will accuse you to my Father. Moses, in whom you have put your hope, is the very one who will accuse you.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
45 "Don't think that I will accuse you in the presence of the Father. Moses, the one you trust, is already accusing you.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
45 "Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moshe, on whom you have set your hope.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
45 Do not think that I will accuse you to the Father; there is one that accuses you, even Moses, in whom ye trust.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
45 Do not think that I will accuse you before the Father! The one who accuses you is Moses, in whom you have put your hope!
Read John (LEB)
New Century Version
45 Don't think that I will stand before the Father and say you are wrong. The one who says you are wrong is Moses, the one you hoped would save you.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
45 "Do not think I will bring charges against you in front of the Father. Moses is the one who does that. And he is the one you build your hopes on.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
45 Do not think that I will accuse you before the Father; your accuser is Moses, on whom you have set your hope.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
45 Think not that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, Moses, in whom you trust.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
45 Do not think that I shall accuse you to the Father; it is Moses who accuses you, on whom you set your hope.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
45 Do not think that I shall accuse you to the Father; it is Moses who accuses you, on whom you set your hope.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
45 μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα · ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
45 Do not think that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
45 Do not think that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Read John (TMBA)
Tyndale
45 Doo not thinke that I wyll accuse you to my father. Ther is one that accuseth you eve Moses in whom ye trust.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
45 nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
45 nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis
Read John (VULA)
The Webster Bible
45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
Read John (WBT)
World English Bible
45 "Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
45 "Do not suppose that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, namely Moses, on whom your hope rests.
Read John (WNT)
Wycliffe
45 Do not ye guess, that I am to accuse you with the Father; it is Moses that accuseth you, in whom ye hope.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
45 `Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 5:44 NEXT John 5:46

John 5:45 Commentaries