Compare Translations for John 6:12

Share

PREVIOUS John 6:11 NEXT John 6:13
Holman Christian Standard Bible
12 When they were full, He told His disciples, "Collect the leftovers so that nothing is wasted."
Read John (CSB)
English Standard Version
12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost."
Read John (ESV)
King James Version
12 When they were filled, he said unto his disciples,Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
Read John (KJV)
The Message Bible
12 When the people had eaten their fill, he said to his disciples, "Gather the leftovers so nothing is wasted."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
12 When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."
Read John (NAS)
New International Version
12 When they had all had enough to eat, he said to his disciples, “Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted.”
Read John (NIV)
New King James Version
12 So when they were filled, He said to His disciples, "Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost."
Read John (NKJV)
New Living Translation
12 After everyone was full, Jesus told his disciples, “Now gather the leftovers, so that nothing is wasted.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
12 When they were satisfied, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, so that nothing may be lost."
Read John (NRS)
American Standard Version
12 And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
12 And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
Read John (BBE)
Common English Bible
12 When they had plenty to eat, he said to his disciples, "Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 When they had plenty to eat, he said to his disciples, "Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 After they had eaten their fill, he told his talmidim, "Gather the leftover pieces, so that nothing gets wasted."
Read John (CJB)
The Darby Translation
12 And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.
Read John (DBY)
Good News Translation
12 When they were all full, he said to his disciples, "Gather the pieces left over; let us not waste a bit."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 When they were all full, he said to his disciples, "Gather the pieces left over; let us not waste a bit."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 When the people were full, Jesus told his disciples, "Gather the leftover pieces so that nothing will be wasted."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
12 When they were filled, he said to his talmidim, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain that nothing be lost.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 When they were filled , he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain , that nothing be lost .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
12 And when they were satisfied, he said to his disciples, "Gather the remaining fragments so that nothing is lost."
Read John (LEB)
New Century Version
12 When they had all had enough to eat, Jesus said to his followers, "Gather the leftover pieces of fish and bread so that nothing is wasted."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
12 When all of them had enough to eat, Jesus spoke to his disciples. "Gather the leftover pieces," he said. "Don't waste anything."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 When they were satisfied, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, so that nothing may be lost."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And when they were filled, he said to his disciples: gather up the fragments that remain, lest they be lost.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, that nothing may be lost."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, that nothing may be lost."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ · Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
12 When they were filled, He said unto His disciples, "Gather up the fragments that remain, that nothing be lost."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 When they were filled, He said unto His disciples, "Gather up the fragments that remain, that nothing be lost."
Read John (TMBA)
Tyndale
12 When they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
12 ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant
Read John (VULA)
The Webster Bible
12 When they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.
Read John (WBT)
World English Bible
12 When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
12 When all were fully satisfied, He said to His disciples, "Gather up the broken portions that remain over, so that nothing be lost."
Read John (WNT)
Wycliffe
12 And when they were filled, he said to his disciples, Gather ye the remnants that be left [Gather ye the reliefs that be left], that they perish not.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
12 And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:11 NEXT John 6:13

John 6:12 Commentaries