Compare Translations for John 6:25

Share

PREVIOUS John 6:24 NEXT John 6:26
Holman Christian Standard Bible
25 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"
Read John (CSB)
English Standard Version
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (ESV)
King James Version
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Read John (KJV)
The Message Bible
25 When they found him back across the sea, they said, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"
Read John (NAS)
New International Version
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”
Read John (NIV)
New King James Version
25 And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 They found him on the other side of the lake and asked, “Rabbi, when did you get here?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (NRS)
American Standard Version
25 And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
Read John (BBE)
Common English Bible
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
Read John (DBY)
Good News Translation
25 When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him, "Teacher, when did you get here?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him, "Teacher, when did you get here?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when didst thou come here?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 And [when they] found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (LEB)
New Century Version
25 When the people found Jesus on the other side of the lake, they asked him, "Teacher, when did you come here?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 They found him on the other side of the lake. They asked him, "Rabbi, when did you get here?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And when they had found him on that other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ · Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, "Rabbi, when camest thou hither?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, "Rabbi, when camest thou hither?"
Read John (TMBA)
Tyndale
25 And when they had founde him on ye other syde of ye see they sayd vnto him: Rabbi whe camest thou hidder?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
Read John (WBT)
World English Bible
25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"
Read John (WNT)
Wycliffe
25 And when they had found him over the sea, they said to him, Rabbi, how camest thou hither?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:24 NEXT John 6:26

John 6:25 Commentaries