Compare Translations for John 6:52

Share

PREVIOUS John 6:51 NEXT John 6:53
Holman Christian Standard Bible
52 At that, the Jews argued among themselves, "How can this man give us His flesh to eat?"
Read John (CSB)
English Standard Version
52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (ESV)
King James Version
52 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Read John (KJV)
The Message Bible
52 At this, the Jews started fighting among themselves: "How can this man serve up his flesh for a meal?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
52 Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this man give us His flesh to eat?"
Read John (NAS)
New International Version
52 Then the Jews began to argue sharply among themselves, “How can this man give us his flesh to eat?”
Read John (NIV)
New King James Version
52 The Jews therefore quarreled among themselves, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
52 Then the people began arguing with each other about what he meant. “How can this man give us his flesh to eat?” they asked.
Read John (NLT)
New Revised Standard
52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (NRS)
American Standard Version
52 The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
52 Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
Read John (BBE)
Common English Bible
52 Then the Jews debated among themselves, asking, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
52 Then the Jews debated among themselves, asking, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
52 At this, the Judeans disputed with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
52 The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?
Read John (DBY)
Good News Translation
52 This started an angry argument among them. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
52 This started an angry argument among them. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
52 The Jews began to quarrel with each other. They said, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
52 The Yehudim therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
52 The Jews therefore contended among themselves, saying, How is he able to give us his flesh to eat?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
52 The Jews therefore strove among themselves, saying , How can this man give us his flesh to eat ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
52 So the Jews began to quarrel {among themselves}, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (LEB)
New Century Version
52 Then the Jews began to argue among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
52 Then the Jews began to argue sharply among themselves. They said, "How can this man give us his body to eat?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
52 (6-53) The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
52 Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες · Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα αὐτοῦ φαγεῖν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
52 The Jews therefore strove among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
52 The Jews therefore strove among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (TMBA)
Tyndale
52 And the Iewes strove amoge them selves sayinge: How can this felowe geve vs his flesshe to eate?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
52 si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
52 si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita
Read John (VULA)
The Webster Bible
52 The Jews therefore contended among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?
Read John (WBT)
World English Bible
52 The Jews therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
52 This led to an angry debate among the Jews. "How can this man," they argued, "give us his flesh to eat?"
Read John (WNT)
Wycliffe
52 Therefore the Jews chided together, and said [saying], How may this give to us his flesh to eat?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
52 The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us [his] flesh to eat?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:51 NEXT John 6:53

John 6:52 Commentaries