Compare Translations for John 6:60

Share

PREVIOUS John 6:59 NEXT John 6:61
Holman Christian Standard Bible
60 Therefore, when many of His disciples heard this, they said, "This teaching is hard! Who can accept it?"
Read John (CSB)
English Standard Version
60 When many of his disciples heard it, they said, "This is a hard saying; who can listen to it?"
Read John (ESV)
King James Version
60 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Read John (KJV)
The Message Bible
60 Many among his disciples heard this and said, "This is tough teaching, too tough to swallow."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
60 Therefore many of His disciples, when they heard this said, "This is a difficult statement; who can listen to it?"
Read John (NAS)
New International Version
60 On hearing it, many of his disciples said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
Read John (NIV)
New King James Version
60 Therefore many of His disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying; who can understand it?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
60 Many of his disciples said, “This is very hard to understand. How can anyone accept it?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
60 When many of his disciples heard it, they said, "This teaching is difficult; who can accept it?"
Read John (NRS)
American Standard Version
60 Many therefore of his disciples, when the heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
60 Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
Read John (BBE)
Common English Bible
60 Many of his disciples who heard this said, "This message is harsh. Who can hear it?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
60 Many of his disciples who heard this said, "This message is harsh. Who can hear it?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
60 On hearing it, many of his talmidim said, "This is a hard word -- who can bear to listen to it?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
60 Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
Read John (DBY)
Good News Translation
60 Many of his followers heard this and said, "This teaching is too hard. Who can listen to it?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
60 Many of his followers heard this and said, "This teaching is too hard. Who can listen to it?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
60 When many of Jesus' disciples heard him, they said, "What he says is hard to accept. Who wants to listen to him anymore?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
60 Therefore many of his talmidim, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can hear it?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
60 Many therefore of his disciples when they had heard this said, This is a hard word; who can hear it?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
60 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said , This is an hard saying; who can hear it?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
60 Thus many of his disciples, [when they] heard [it], said, "This saying is hard! Who can understand it?"
Read John (LEB)
New Century Version
60 When the followers of Jesus heard this, many of them said, "This teaching is hard. Who can accept it?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
60 Jesus' disciples heard this. Many of them said, "This is a hard teaching. Who can accept it?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
60 When many of his disciples heard it, they said, "This teaching is difficult; who can accept it?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
60 (6-61) Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard; and who can hear it?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
60 Many of his disciples, when they heard it, said, "This is a hard saying; who can listen to it?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
60 Many of his disciples, when they heard it, said, "This is a hard saying; who can listen to it?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν · Σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος ⸃· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
60 Many of His disciples therefore, when they had heard this, said, "This is a hard saying; who can hear it?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
60 Many of His disciples therefore, when they had heard this, said, "This is a hard saying; who can hear it?"
Read John (TMBA)
Tyndale
60 Many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
60 haec dixit in synagoga docens in Capharnaum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
60 haec dixit in synagoga docens in Capharnaum
Read John (VULA)
The Webster Bible
60 Many therefore of his disciples, when they had heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?
Read John (WBT)
World English Bible
60 Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can hear it?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
60 Many therefore of His disciples, when they heard it, said, "This is hard to accept. Who can listen to such teaching?"
Read John (WNT)
Wycliffe
60 Therefore many of his disciples hearing [this], said, This word is hard, who may hear it?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
60 many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:59 NEXT John 6:61

John 6:60 Commentaries