Compare Translations for John 8:25

25 "Who are You?" they questioned. "Precisely what I've been telling you from the very beginning," Jesus told them.

25 So they said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been telling you from the beginning.

25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them,Even the same that I said unto you from the beginning.

25 They said to him, "Just who are you anyway?"

25 So they were saying to Him, "Who are You?" Jesus said to them, "What have I been saying to you from the beginning?

25 “Who are you?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.

25 Then they said to Him, "Who are You?" And Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.

25 “Who are you?” they demanded. Jesus replied, “The one I have always claimed to be.

25 They said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Why do I speak to you at all?

25 They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.

25 Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.

25 "Who are you?" they asked. Jesus replied, "I'm exactly who I have claimed to be from the beginning.

25 "Who are you?" they asked. Jesus replied, "I'm exactly who I have claimed to be from the beginning.

25 At this, they said to him, "You? Who are you?" Yeshua answered, "Just what I've been telling you from the start.

25 They said therefore to him, Who art thou? [And] Jesus said to them, Altogether that which I also say to you.

25 "Who are you?" they asked him. Jesus answered, "What I have told you from the very beginning.

25 "Who are you?" they asked him. Jesus answered, "What I have told you from the very beginning.

25 The Jews asked him, "Who did you say you are?" Jesus told them, "I am who I said I was from the beginning.

25 They said therefore to him, "Who are you?" Yeshua said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.

25 And said they unto him, Who art thou? Then Jesus said unto them, He that I said unto you also from the beginning.

25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

25 So they began to say to him, "Who are you?" Jesus said to them, "{What} I have been saying to you [from] the beginning.

25 They asked, "Then who are you?" Jesus answered, "I am what I have told you from the beginning.

25 "Who are you?" they asked. "Just what I have been claiming all along," Jesus replied.

25 They said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Why do I speak to you at all?

25 They said therefore to him: Who art thou? Jesus said to them: The beginning, who also speak unto you.

25 They said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Even what I have told you from the beginning.

25 They said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Even what I have told you from the beginning.

25 ἔλεγον οὖν αὐτῷ · Σὺ τίς εἶ; εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Τὴν ἀρχὴν ὅ τι ⸃ καὶ λαλῶ ὑμῖν;

25 Then they said unto Him, "Who art thou?" And Jesus said unto them, "Even the same that I said unto you from the beginning.

25 Then they said unto Him, "Who art thou?" And Jesus said unto them, "Even the same that I said unto you from the beginning.

25 Then sayde they vnto him who arte thou? And Iesus sayde vnto them: Even ye very same thinge yt I saye vnto you.

25 dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis

25 dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis

25 Then said they to him, Who art thou? And Jesus saith to them, Even [the same] that I said to you from the beginning.

25 They said therefore to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.

25 "You--who are you?" they asked. "How is it that I am speaking to you at all?" replied Jesus.

25 Therefore they said to him, Who art thou? Jesus said to them, The beginning, which also speak to you [Jesus said to them, The beginning, or the first of all thing, the which and I speak to you].

25 They said, therefore, to him, `Thou -- who art thou?' and Jesus said to them, `Even what I did speak of to you at the beginning;