Compare Translations for John 8:39

Share

PREVIOUS John 8:38 NEXT John 8:40
Holman Christian Standard Bible
39 "Our father is Abraham!" they replied. "If you were Abraham's children," Jesus told them, "you would do what Abraham did.
Read John (CSB)
English Standard Version
39 They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing the works Abraham did,
Read John (ESV)
King James Version
39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them,If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Read John (KJV)
The Message Bible
39 They were indignant. "Our father is Abraham!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
39 They answered and said to Him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you are Abraham's children, do the deeds of Abraham.
Read John (NAS)
New International Version
39 “Abraham is our father,” they answered. “If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would do what Abraham did.
Read John (NIV)
New King James Version
39 They answered and said to Him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
Read John (NKJV)
New Living Translation
39 “Our father is Abraham!” they declared. “No,” Jesus replied, “for if you were really the children of Abraham, you would follow his example.
Read John (NLT)
New Revised Standard
39 They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing what Abraham did,
Read John (NRS)
American Standard Version
39 They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
39 In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.
Read John (BBE)
Common English Bible
39 They replied, "Our father is Abraham." Jesus responded, "If you were Abraham's children, you would do Abraham's works.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 They replied, "Our father is Abraham." Jesus responded, "If you were Abraham's children, you would do Abraham's works.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 They answered him, "Our father is Avraham." Yeshua replied, "If you are children of Avraham, then do the things Avraham did!
Read John (CJB)
The Darby Translation
39 They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus says to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham;
Read John (DBY)
Good News Translation
39 They answered him, "Our father is Abraham." "If you really were Abraham's children," Jesus replied, "you would do the same things that he did.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 They answered him, "Our father is Abraham." "If you really were Abraham's children," Jesus replied, "you would do the same things that he did.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 The Jews replied to Jesus, "Abraham is our father." Jesus told them, "If you were Abraham's children, you would do what Abraham did.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
39 They answered him, "Our father is Avraham." Yeshua said to them, "If you were Avraham's children, you would do the works of Avraham.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus said unto them, If ye were Abraham’s sons, ye would do the works of Abraham.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
39 They answered and said to him, "Abraham is our father!" Jesus said to them, "If you are children of Abraham, do the deeds of Abraham!
Read John (LEB)
New Century Version
39 They answered, "Our father is Abraham." Jesus said, "If you were really Abraham's children, you would do the things Abraham did.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
39 "Abraham is our father," they answered. Jesus said, "Are you really Abraham's children? If you are, you will do the things Abraham did.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would be doing what Abraham did,
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 They answered and said to him: Abraham is our father. Jesus saith them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
39 They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do what Abraham did,
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 They answered him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do what Abraham did,
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ · Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ·
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
39 They answered and said unto Him, "Abraham is our father." Jesus said unto them, "If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 They answered and said unto Him, "Abraham is our father." Jesus said unto them, "If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Read John (TMBA)
Tyndale
39 They answered and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them. If ye were Abrahams chyldren ye wolde do the dedes of Abraham.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
39 responderunt et dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 responderunt et dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite
Read John (VULA)
The Webster Bible
39 They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Read John (WBT)
World English Bible
39 They answered him, "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
39 "Our father is Abraham," they said. "If you were Abraham's children," replied Jesus, "it is Abraham's deeds that you would be doing.
Read John (WNT)
Wycliffe
39 They answered, and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye be the sons of Abraham, do ye the works of Abraham.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
39 They answered and said to him, `Our father is Abraham;' Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 8:38 NEXT John 8:40

John 8:39 Commentaries