Compare Translations for John 9:4

Share

PREVIOUS John 9:3 NEXT John 9:5
Holman Christian Standard Bible
4 We must do the works of Him who sent Me while it is day. Night is coming when no one can work.
Read John (CSB)
English Standard Version
4 We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work.
Read John (ESV)
King James Version
4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Read John (KJV)
The Message Bible
4 We need to be energetically at work for the One who sent me here, working while the sun shines. When night falls, the workday is over.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
4 "We must work the works of Him who sent Me as long as it is day; night is coming when no one can work.
Read John (NAS)
New International Version
4 As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
Read John (NIV)
New King James Version
4 I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work.
Read John (NKJV)
New Living Translation
4 We must quickly carry out the tasks assigned us by the one who sent us. The night is coming, and then no one can work.
Read John (NLT)
New Revised Standard
4 We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming when no one can work.
Read John (NRS)
American Standard Version
4 We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
4 While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.
Read John (BBE)
Common English Bible
4 While it's daytime, we must do the works of him who sent me. Night is coming when no one can work.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 While it's daytime, we must do the works of him who sent me. Night is coming when no one can work.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 As long as it is day, we must keep doing the work of the One who sent me; the night is coming, when no one can work.
Read John (CJB)
The Darby Translation
4 I must work the works of him that has sent me while it is day. [The] night is coming, when no one can work.
Read John (DBY)
Good News Translation
4 As long as it is day, we must do the work of him who sent me; night is coming when no one can work.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 As long as it is day, we must do the work of him who sent me; night is coming when no one can work.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 We must do what the one who sent me wants us to do while it is day. The night when no one can do anything is coming.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
4 I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 It is expedient that I do the works of him that sent me while it is day; the night comes, when no one can work.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh , when no man can work .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
4 It is necessary [for] us to do the deeds of the one who sent me while it is day; night is coming, when no one can work!
Read John (LEB)
New Century Version
4 While it is daytime, we must continue doing the work of the One who sent me. Night is coming, when no one can work.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
4 While it is still day, we must do the work of the One who sent me. Night is coming. Then no one can work.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming when no one can work.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
4 We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν · ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
4 I must work the works of Him that sent Me while it is day; the night cometh when no man can work.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 I must work the works of Him that sent Me while it is day; the night cometh when no man can work.
Read John (TMBA)
Tyndale
4 I must worke the workes of him that sent me whyll it is daye. The nyght cometh when no man can worke.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
4 me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari
Read John (VULA)
The Webster Bible
4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh when no man can work.
Read John (WBT)
World English Bible
4 I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
4 We must do the works of Him who sent me while there is daylight. Night is coming on, when no one can work.
Read John (WNT)
Wycliffe
4 It behooveth me to work the works of him that sent me, as long as the day is [the while the day is]; the night shall come, when no man may work.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
4 it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: --
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:3 NEXT John 9:5

John 9:4 Commentaries