Compare Translations for Joshua 24:12

12 I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you. It was not by your sword or bow.

12 And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

12 And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

12 "I sent the Hornet ahead of you. It drove out the two Amorite kings - did your work for you. You didn't have to do a thing, not so much as raise a finger.

12 'Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, but not by your sword or your bow.

12 I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you—also the two Amorite kings. You did not do it with your own sword and bow.

12 'I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two kings of the Amorites, but not with your sword or with your bow.

12 And I sent terror ahead of you to drive out the two kings of the Amorites. It was not your swords or bows that brought you victory.

12 I sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

12 And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.

12 I sent the hornet before you. It drove them out before you and did the same to the two kings of the Amorites. It wasn't your sword or bow that did this.

12 I sent the hornet before you. It drove them out before you and did the same to the two kings of the Amorites. It wasn't your sword or bow that did this.

12 I sent the hornet ahead of you, driving them out from ahead of you, the two kings of the Emori - it wasn't by your sword or your bow.

12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [as] the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

12 As you advanced, I threw them into panic in order to drive out the two Amorite kings. Your swords and bows had nothing to do with it.

12 As you advanced, I threw them into panic in order to drive out the two Amorite kings. Your swords and bows had nothing to do with it.

12 I sent hornets ahead of you to force out the two kings of the Amorites ahead of you. These things didn't happen because of your battle skills or fighting ability.

12 I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amori; not with your sword, nor with your bow.

12 And I sent hornets before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites, but not with thy sword, nor with thy bow.

12 And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

12 I sent before you [the] hornet and they drove out before you two kings of the Amorites; [but] not by your sword or bow.

12 And he sent forth the hornet before you; and he drove them out from before you, twelve kings of the Amorites, not with thy sword, nor with thy bow.

12 I sent terror ahead of you to force out two Amorite kings. You took the land without using swords and bows.

12 " 'I sent hornets ahead of you. They drove your enemies out to make room for you. That included the two Amorite kings. You did not do that with your own swords and bows.

12 I sent the hornet ahead of you, which drove out before you the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

12 And I sent before you and I drove them out from their places, the two kings of the Amorrhites, not with thy sword nor with thy bow,

12 And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

12 And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

12 And I sent the hornet before you which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites, but not with thy sword nor with thy bow.

12 And I sent the hornet before you which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites, but not with thy sword nor with thy bow.

12 misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo

12 misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo

12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [even] the two kings of the Amorites; [but] not with thy sword, nor with thy bow.

12 I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

12 And I sent flies with venomous tongues before you, and I casted them out of their places; (yea,) I killed [the] two kings of (the) Amorites, not in thy sword, nor in thy bow (but not with thy sword, or with thy bow).

12 And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.