Judges 11:16

16 But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea[a] and on to Kadesh.

Judges 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
English Standard Version (ESV)
16 but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
New Living Translation (NLT)
16 When the people of Israel arrived at Kadesh on their journey from Egypt after crossing the Red Sea,
The Message Bible (MSG)
16 When they came up from Egypt, Israel went through the desert as far as the Red Sea, arriving at Kadesh.
American Standard Version (ASV)
16 but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
GOD'S WORD Translation (GW)
16 When the people of Israel left Egypt, they went through the desert to the Red Sea and came to Kadesh.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
New International Reader's Version (NIRV)
16 When Israel came up out of Egypt, they went through the desert to the Red Sea. From there they went on to Kadesh.

Judges 11:16 Meaning and Commentary

Judges 11:16

But when Israel came up from Egypt
In order to go to the land of Canaan, which was higher than the land of Egypt, which lay low {k}:

and walked through the wilderness unto the Red sea;
which is to be understood not of their walking to it; when they first came out of Egypt, they indeed then came to the edge of the wilderness of Etham, and so to the Red sea, and walked through it as on dry land, and came into the wilderness of Shur, Sin, and Sinai; and after their departure from Mount Sinai they came into the wilderness of Paran, in which they were thirty eight years; and this is the wilderness meant they walked through, and came to Eziongaber, on the shore of the Red sea, ( Numbers 33:35 )

and came to Kadesh;
not Kadeshbarnea, from whence the spies were sent, but Kadesh on the borders of Edom, from whence messengers were sent to the king of it, as follows.


FOOTNOTES:

F11 (cyamalov aiguptov) Theocrit. Idyll. 17. ver. 79.

Judges 11:16 In-Context

14 Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,
15 saying: “This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
16 But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and on to Kadesh.
17 Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Give us permission to go through your country,’ but the king of Edom would not listen. They sent also to the king of Moab, and he refused. So Israel stayed at Kadesh.
18 “Next they traveled through the wilderness, skirted the lands of Edom and Moab, passed along the eastern side of the country of Moab, and camped on the other side of the Arnon. They did not enter the territory of Moab, for the Arnon was its border.

Cross References 2

  • 1. Numbers 14:25; S Deuteronomy 1:40
  • 2. S Genesis 14:7; Numbers 20:1

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.