Compare Translations for Judges 19:26

Share

PREVIOUS Judges 19:25 NEXT Judges 19:27
Holman Christian Standard Bible
26 Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.
Read Judges (CSB)
English Standard Version
26 And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
Read Judges (ESV)
King James Version
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Read Judges (KJV)
The Message Bible
26 The woman came back and fell at the door of the house where her master was sleeping. When the sun rose, there she was.
Read Judges (MSG)
New American Standard Bible
26 As the day began to dawn , the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
Read Judges (NAS)
New International Version
26 At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
Read Judges (NIV)
New King James Version
26 Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
Read Judges (NKJV)
New Living Translation
26 At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.
Read Judges (NLT)
New Revised Standard
26 As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
Read Judges (NRS)
American Standard Version
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Read Judges (ASV)
The Bible in Basic English
26 Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.
Read Judges (BBE)
Common English Bible
26 At daybreak, the woman came and collapsed at the door of the man's house where her husband was staying, where she lay until it was daylight.
Read Judges (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 At daybreak, the woman came and collapsed at the door of the man's house where her husband was staying, where she lay until it was daylight.
Read Judges (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 At daybreak the woman came and fell down at the door of the man's house where her husband was, and she was still there when it grew light.
Read Judges (CJB)
The Darby Translation
26 And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.
Read Judges (DBY)
Good News Translation
26 At dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was. She was still there when daylight came.
Read Judges (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 At dawn the woman came and fell down at the door of the old man's house, where her husband was. She was still there when daylight came.
Read Judges (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light.
Read Judges (GW)
Hebrew Names Version
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Read Judges (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 Then the woman came, in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was until it was light.
Read Judges (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Read Judges (KJVA)
Lexham English Bible
26 And the woman came as the morning appeared, and she fell [at] the entrance of the man's house where her master was, until daylight.
Read Judges (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
26 And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.
Read Judges (LXX)
New Century Version
26 She came back to the house where her master was staying and fell down at the door and lay there until daylight.
Read Judges (NCV)
New International Reader's Version
26 At sunrise she went back to the house where her master was staying. She fell down at the door. She stayed there until daylight.
Read Judges (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, until it was light.
Read Judges (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house, where her lord lodged, and there fell down.
Read Judges (RHE)
Revised Standard Version
26 And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
Read Judges (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.
Read Judges (RSVA)
Third Millennium Bible
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Read Judges (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Read Judges (TMBA)
The Latin Vulgate
26 at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit
Read Judges (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit
Read Judges (VULA)
The Webster Bible
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light.
Read Judges (WBT)
World English Bible
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.
Read Judges (WEB)
Wycliffe
26 And when the darknesses of night departed, the woman came to the door of the house, where her lord dwelled, and there she felled down.
Read Judges (WYC)
Young's Literal Translation
26 and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord [is], till the light.
Read Judges (YLT)
PREVIOUS Judges 19:25 NEXT Judges 19:27

Judges 19:26 Commentaries