Compare Translations for Judges 21:1

1 The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: "None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."

1 Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

1 Back at Mizpah the men of Israel had taken an oath: "No man among us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."

1 The men of Israel had taken an oath at Mizpah: “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”

1 Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."

1 The Israelites had vowed at Mizpah, “We will never give our daughters in marriage to a man from the tribe of Benjamin.”

1 Now the Israelites had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

1 Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.

1 The Israelites had made a pledge at Mizpah, declaring, "None of us will allow his daughter to marry a Benjaminite."

1 The Israelites had made a pledge at Mizpah, declaring, "None of us will allow his daughter to marry a Benjaminite."

1 The men of Isra'el had sworn in Mitzpah that none of them would let his daughter marry a man from Binyamin.

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to the Benjaminites as wife.

1 When the Israelites had gathered at Mizpah, they had made a solemn promise to the Lord: "None of us will allow a Benjaminite to marry a daughter of ours."

1 When the Israelites had gathered at Mizpah, they had made a solemn promise to the Lord: "None of us will allow a Benjaminite to marry a daughter of ours."

1 The men of Israel had taken this oath in Mizpah: "None of us will ever let our daughters marry anyone from Benjamin."

1 Now the men of Yisra'el had sworn in Mitzpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Binyamin as wife.

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, None of us shall give his daughter unto those of Benjamin to wife.

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying , There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

1 The men of Israel had sworn at Mizpah, saying, "None of us will give his daughter to Benjamin as a wife."

1 Now the children of Israel swore in Massephath, saying, No man of us shall give his daughter to Benjamin for a wife.

1 At Mizpah the men of Israel had sworn, "Not one of us will let his daughter marry a man from the tribe of Benjamin."

1 The men of Israel had taken an oath and made a promise at Mizpah. They had said, "Not one of us will give his daughter to be married to a man from Benjamin."

1 Now the Israelites had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

1 Now the children of Israel had also sworn in Maspha, saying: None of us shall give of his daughters to the children of Benjamin to wife.

1 Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

1 Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter unto Benjamin for a wife."

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter unto Benjamin for a wife."

1 iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem

1 iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife.

1 Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.

1 Also the sons of Israel had sworn in Mizpeh, and said, None of us shall give to the sons of Benjamin a wife of his daughters. (At Mizpeh the Israelites had sworn, and said, None of us shall give any of his daughters for a wife to the Benjaminites.)

1 And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, `None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.'