Judges 5:1

The Song of Deborah

1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

Judges 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
English Standard Version (ESV)
1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
New Living Translation (NLT)
1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
The Message Bible (MSG)
1 That day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
American Standard Version (ASV)
1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
GOD'S WORD Translation (GW)
1 On that day Deborah and Barak, son of Abinoam, sang this song:
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang:
New International Reader's Version (NIRV)
1 On that day Deborah and Barak sang a song. Barak was the son of Abinoam. Here is what Deborah and Barak sang.

Judges 5:1 Meaning and Commentary

Judges 5:1

Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam
Deborah is first mentioned, because she was, as Kimchi says, the root or foundation of the work, the chief person in it, both in the direction of the war, and in the composition of this song; and indeed, as Ben Gersom observes, she alone composed it, see ( Judges 5:7 ) ; and the verb is singular: "then sang Deborah"; and after her, and in her words, sung also Barak; he joined with her, not in making the song, but in singing it; and so likewise the people of Israel joined with her in singing it, as they did with Moses at the Red sea; and this song was sung

on that day;
not on the precise day on which the victory was obtained over Sisera and his army, but on occasion of that memorable day, and what followed upon it:

saying;
the following divine hymn or song, penned by Deborah, under divine inspiration, as the sublimity of the style, the fine and noble thoughts and sentiments that are in it, the beautiful and elegant phrases in which they are expressed, abundantly show; no Sappho, or any Grecian poetess, nor indeed any poet whatever, uninspired, being equal to the writer of this poem.

Judges 5:1 In-Context

1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
2 “When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves— praise the LORD!
3 “Hear this, you kings! Listen, you rulers! I, even I, will sing to the LORD; I will praise the LORD, the God of Israel, in song.
4 “When you, LORD, went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.
5 The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

Cross References 3

  • 1. S Judges 4:4
  • 2. S Judges 4:6
  • 3. S Exodus 15:1; Psalms 32:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.