Compare Translations for Lamentations 3:19

Share

PREVIOUS Lamentations 3:18 NEXT Lamentations 3:20
Holman Christian Standard Bible
19 Remember my affliction and my homelessness, the wormwood and the poison.
Read Lamentations (CSB)
English Standard Version
19 Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall!
Read Lamentations (ESV)
King James Version
19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (KJV)
The Message Bible
19 I'll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I've swallowed.
Read Lamentations (MSG)
New American Standard Bible
19 Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.
Read Lamentations (NAS)
New International Version
19 I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.
Read Lamentations (NIV)
New King James Version
19 Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.
Read Lamentations (NKJV)
New Living Translation
19 The thought of my suffering and homelessness is bitter beyond words.
Read Lamentations (NLT)
New Revised Standard
19 The thought of my affliction and my homelessness is wormwood and gall!
Read Lamentations (NRS)
American Standard Version
19 Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (ASV)
The Bible in Basic English
19 Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Read Lamentations (BBE)
Common English Bible
19 The memory of my suffering and homelessness is bitterness and poison.
Read Lamentations (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 The memory of my suffering and homelessness is bitterness and poison.
Read Lamentations (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 Remember my utter misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (CJB)
The Darby Translation
19 Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (DBY)
Good News Translation
19 The thought of my pain, my homelessness, is bitter poison.
Read Lamentations (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 The thought of my pain, my homelessness, is bitter poison.
Read Lamentations (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 Remember my suffering and my [aimless] wandering, the wormwood and poison.
Read Lamentations (GW)
Hebrew Names Version
19 Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 Zain Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (KJVA)
Lexham English Bible
19 Remember my misery and bitterness, the wormwood and venom!
Read Lamentations (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
19 Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;
Read Lamentations (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
19 ZAIN. I remembered by reason of my poverty, and because of persecution my bitterness and gall shall be remembered;
Read Lamentations (LXX)
New Century Version
19 Lord, remember my suffering and my misery, my sorrow and trouble.
Read Lamentations (NCV)
New International Reader's Version
19 I remember how I suffered and wandered. I remember how bitter my life was.
Read Lamentations (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 The thought of my affliction and my homelessness is wormwood and gall!
Read Lamentations (NRSA)
Ostervald (French)
19 Souviens-toi de mon affliction et de ma misère; ce n'est qu'absinthe et que poison.
Read Lamentations (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (RHE)
Revised Standard Version
19 Remember my affliction and my bitterness, the wormwood and the gall!
Read Lamentations (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 Remember my affliction and my bitterness, the wormwood and the gall!
Read Lamentations (RSVA)
Third Millennium Bible
19 remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (TMBA)
The Latin Vulgate
19 ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis
Read Lamentations (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis
Read Lamentations (VULA)
The Webster Bible
19 Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (WBT)
World English Bible
19 Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Read Lamentations (WEB)
Wycliffe
19 Have thou mind on my poverty, and going over, and on wormwood and gall. (Remember my poverty, and my goings about, yea, the wormwood and the gall.)
Read Lamentations (WYC)
Young's Literal Translation
19 Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Read Lamentations (YLT)
PREVIOUS Lamentations 3:18 NEXT Lamentations 3:20

Lamentations 3:19 Commentaries