Leviticus 13:24

24 “When someone has a burn on their skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn,

Leviticus 13:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
24 Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
English Standard Version (ESV)
24 "Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white,
New Living Translation (NLT)
24 “If anyone has suffered a burn on the skin and the burned area changes color, becoming either reddish white or shiny white,
The Message Bible (MSG)
24 "When a person has a burn on his skin and the raw flesh turns into a reddish-white or white shiny spot,
American Standard Version (ASV)
24 Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick [flesh] of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;
GOD'S WORD Translation (GW)
24 "If anyone has a burn on his skin and the raw flesh of the burn turns into a pink or bright white area,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
24 "When there is a burn on the skin of one's body produced by fire, and the patch made raw by the burn becomes a reddish-white or white spot,
New International Reader's Version (NIRV)
24 "Suppose someone has a burn on his skin. And suppose a white or shiny pink spot shows up in the open sores of the burn.

Leviticus 13:24 Meaning and Commentary

Leviticus 13:24

Or if there be [any] flesh, in the skin whereof [there is] a
hot burning
Or "a burning of fire" F18: it is asked, what is a burning? that which is burnt with a coal or with hot ashes; all that is from the force of fire is burning F19; that is, whatever sore, pustule, or blister, is occasioned by fire touching the part, or by anything heated by fire: and the quick [flesh] that burneth have a white bright spot, somewhat
reddish, or white;
the Targum of Jonathan is, a white spot mixed with red, or only white; and so Aben Ezra interprets the last clause: this seems to set aside Bochart's interpretation of the word "adamdemeth", which we render "somewhat reddish", and be, very white, bright, and glittering since white is here opposed unto it; though it may be, the sense is, that the flesh burnt has a bright white spot in it, exceeding glittering; or however, at least, a white one: by the "quick flesh" that burneth, Gersom says, is meant the weak, the tender flesh which is renewed there, after it is healed from the purulent matter in it.


FOOTNOTES:

F18 (va twkm) "adustio ignis", Pagninus, Montanus, Junius & Termellius, Piscator.
F19 Misn. Negaim, c. 9. sect. 1. & Maimon. in ib. c. 6. sect. 8.

Leviticus 13:24 In-Context

22 If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.
23 But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce them clean.
24 “When someone has a burn on their skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn,
25 the priest is to examine the spot, and if the hair in it has turned white, and it appears to be more than skin deep, it is a defiling disease that has broken out in the burn. The priest shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.
26 But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to isolate them for seven days.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.