Leviticus 13:33

33 then the man or woman must shave themselves, except for the affected area, and the priest is to keep them isolated another seven days.

Leviticus 13:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
33 He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
English Standard Version (ESV)
33 then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for another seven days.
New Living Translation (NLT)
33 the person must shave off all hair except the hair on the affected area. Then the priest must quarantine the person for another seven days.
The Message Bible (MSG)
33 the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days.
American Standard Version (ASV)
33 then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:
GOD'S WORD Translation (GW)
33 the person will shave everything except the scab. The priest will put the person with the scab in isolation for another seven days.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
33 the person must shave himself but not shave the scaly area. Then the priest must quarantine the person who has the scaly outbreak for another seven days.
New International Reader's Version (NIRV)
33 Then the person must shave his head. But he must not shave the area where the disease is. And the priest must make him stay away from everyone else for another seven days.

Leviticus 13:33 Meaning and Commentary

Leviticus 13:33

He shall be shaven
His head or beard, where the scall was, as Aben Ezra; and so Ben Gersom, who adds, the law is not solicitous whether this shaving is by a priest or not; so it seems any one might shave him: but the scall shall he not shave;
that is, the hair that is in it, but that was to continue and grow, that the colour of it might be easily discerned at the end of seven other days; according to the Targums of Onkelos and Jonathan, he was to shave round about it, but not that itself; Jarchi says, he was to leave two hairs near it F21, that he might know whether it spread; for if it spread it would go over the hairs, and into the part that was shaven; when it would be a clear case it was a spreading leprosy: now, that there might be an opportunity of observing this, whether it would or not, the following method was to be taken: and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days
more;
by which time it would be seen whether there was any increase or decrease, or whether at a stand, and of what colour the hair was, by which judgment might be made of the case.


FOOTNOTES:

F21 Misn. Negaim, c. 10. sect. 5.

Leviticus 13:33 In-Context

31 But if, when the priest examines the sore, it does not seem to be more than skin deep and there is no black hair in it, then the priest is to isolate the affected person for seven days.
32 On the seventh day the priest is to examine the sore, and if it has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep,
33 then the man or woman must shave themselves, except for the affected area, and the priest is to keep them isolated another seven days.
34 On the seventh day the priest is to examine the sore, and if it has not spread in the skin and appears to be no more than skin deep, the priest shall pronounce them clean. They must wash their clothes, and they will be clean.
35 But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.