Compare Translations for Leviticus 18:24

24 "Do not defile yourselves by any of these [practices], for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.

24 "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

24 "Don't pollute yourself in any of these ways. This is how the nations became polluted, the ones that I am going to drive out of the land before you.

24 'Do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which I am casting out before you have become defiled.

24 “ ‘Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

24 'Do not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you.

24 “Do not defile yourselves in any of these ways, for the people I am driving out before you have defiled themselves in all these ways.

24 Do not defile yourselves in any of these ways, for by all these practices the nations I am casting out before you have defiled themselves.

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

24 Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

24 Do not make yourselves unclean in any of these ways because that is how the nations that I am throwing out before you became unclean.

24 Do not make yourselves unclean in any of these ways because that is how the nations that I am throwing out before you became unclean.

24 "'Do not make yourselves unclean by any of these things, because all the nations which I am expelling ahead of you are defiled with them.

24 Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.

24 Do not make yourselves unclean by any of these acts, for that is how the pagans made themselves unclean, those pagans who lived in the land before you and whom the Lord is driving out so that you can go in.

24 Do not make yourselves unclean by any of these acts, for that is how the pagans made themselves unclean, those pagans who lived in the land before you and whom the Lord is driving out so that you can go in.

24 "Do not become unclean in any of these ways. By these practices all the nations which I am forcing out of your way have become unclean.

24 "'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

24 Do not defile yourselves in any of these things; for in all these things the Gentiles which I cast out before you have defiled themselves;

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

24 " 'You must not make yourself unclean in any of these [things], because the nations whom I am driving out from your presence were made unclean by all of these.

24 Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

24 "'Don't make yourself unclean by any of these wrong things. I am forcing nations out of their countries because they did these sins, and I am giving their land to you.

24 " 'Do not make yourselves "unclean" in any of those ways. That is how other nations became "unclean." So I am going to drive those nations out of the land to make room for you.

24 Do not defile yourselves in any of these ways, for by all these practices the nations I am casting out before you have defiled themselves.

24 Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,

24 "Do not defile yourselves by any of these things, for by all these the nations I am casting out before you defiled themselves;

24 "Do not defile yourselves by any of these things, for by all these the nations I am casting out before you defiled themselves;

24 Verontreinigt u niet met enige van deze; want de heidenen, die Ik van uw aangezicht uitwerpe, zijn met alle deze verontreinigd;

24 "`Defile not ye yourselves in any of these things, for in all these the nations are defiled which I cast out before you,

24 "`Defile not ye yourselves in any of these things, for in all these the nations are defiled which I cast out before you,

24 Defile not youre selues in any of these thinges, for with all these thinges are these nacions defiled whiche I cast out before you:

24 ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum

24 ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum

24 Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

24 Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

24 Be ye not defouled in all these things, in which all folks, either heathen men, be defouled, which folks I shall cast out before your sight, (Do not ye be defiled with any of these things, in which all the nations, or all the heathen, be defiled, which nations I shall throw out before you,)

24 `Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;