Compare Translations for Luke 1:18

Share

PREVIOUS Luke 1:17 NEXT Luke 1:19
Holman Christian Standard Bible
18 "How can I know this?" Zechariah asked the angel. "For I am an old man, and my wife is well along in years."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
18 And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
Read Luke (ESV)
King James Version
18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
18 Zachariah said to the angel, "Do you expect me to believe this? I'm an old man and my wife is an old woman."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
18 Zacharias said to the angel, "How will I know this for certain? For I am an old man and my wife is advanced in years."
Read Luke (NAS)
New International Version
18 Zechariah asked the angel, “How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
18 And Zacharias said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
18 Zechariah said to the angel, “How can I be sure this will happen? I’m an old man now, and my wife is also well along in years.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
18 Zechariah said to the angel, "How will I know that this is so? For I am an old man, and my wife is getting on in years."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
18 And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
18 Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? My wife and I are very old."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? My wife and I are very old."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 Z'kharyah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man; my wife too is well on in years."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
18 And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for *I* am an old man, and my wife advanced in years?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
18 Zechariah said to the angel, "How shall I know if this is so? I am an old man, and my wife is old also."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 Zechariah said to the angel, "How shall I know if this is so? I am an old man, and my wife is old also."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 Zechariah said to the angel, "What proof is there for this? I'm an old man, and my wife is beyond her childbearing years."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
18 Zekharyah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is well advanced in years.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
18 And Zechariah said to the angel, "By what will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced {in years}!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
18 Zechariah said to the angel, "How can I know that what you say is true? I am an old man, and my wife is old, too."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
18 Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man, and my wife is old too."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 Zechariah said to the angel, "How will I know that this is so? For I am an old man, and my wife is getting on in years."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
18 And Zechari'ah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 And Zechari'ah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον · Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
18 And Zacharias said unto the angel, "Whereby shall I know this? For I am an old man, and my wife well stricken in years."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And Zacharias said unto the angel, "Whereby shall I know this? For I am an old man, and my wife well stricken in years."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
18 And Zacharias sayde vnto ye angell: Wher by shall I knowe this? seinge that I am olde and my wyfe well stricken in yeares.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
18 et dixit Zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 et dixit Zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
18 And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? for I am an old man, and my wife far advanced in years.
Read Luke (WBT)
World English Bible
18 Zacharias said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
18 "By what proof," asked Zechariah, "shall I know this? For I am an old man, and my wife is far advanced in years."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
18 And Zacharias said to the angel, Whereof shall I know this? for I am old, and my wife hath gone far in her days.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
18 And Zacharias said unto the messenger, `Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:17 NEXT Luke 1:19

Luke 1:18 Commentaries