Compare Translations for Luke 1:28

Share

PREVIOUS Luke 1:27 NEXT Luke 1:29
Holman Christian Standard Bible
28 And [the angel] came to her and said, "Rejoice, favored woman! The Lord is with you."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
28 And he came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you!"
Read Luke (ESV)
King James Version
28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
28 Upon entering, Gabriel greeted her: Good morning! You're beautiful with God's beauty, Beautiful inside and out! God be with you.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
28 And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord is with you."
Read Luke (NAS)
New International Version
28 The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
28 And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
28 Gabriel appeared to her and said, “Greetings, favored woman! The Lord is with you! ”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
28 And he came to her and said, "Greetings, favored one! The Lord is with you."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
28 And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord [is] with thee.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
28 And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
28 When the angel came to her, he said, "Rejoice, favored one! The Lord is with you!"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 When the angel came to her, he said, "Rejoice, favored one! The Lord is with you!"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Approaching her, the angel said, "Shalom, favored lady! ADONAI is with you!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
28 And the angel came in to her, and said, Hail, [thou] favoured one! the Lord [is] with thee: [blessed art *thou* amongst women].
Read Luke (DBY)
Good News Translation
28 The angel came to her and said, "Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 The angel came to her and said, "Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 When the angel entered her home, he greeted her and said, "You are favored by the Lord! The Lord is with you."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
28 Having come in to her, the angel said, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 And the angel came in unto her and said, Hail, thou that art much graced, the Lord is with thee; blessed art thou among women.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 And the angel came in unto her, and said , Hail , thou that art highly favoured , the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
28 And he came to her [and] said, "Greetings, favored one! The Lord [is] with you."
Read Luke (LEB)
New Century Version
28 The angel came to her and said, "Greetings! The Lord has blessed you and is with you."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
28 The angel greeted her and said, "The Lord has given you special favor. He is with you."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 And he came to her and said, "Greetings, favored one! The Lord is with you."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
28 And he came to her and said, "Hail, O favored one, the Lord is with you!"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 And he came to her and said, "Hail, O favored one, the Lord is with you!"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν · Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
28 And the angel came in unto her and said, "Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee; blessed art thou among women."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 And the angel came in unto her and said, "Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee; blessed art thou among women."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
28 And ye angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace ye Lorde is with ye: blessed arte thou amonge wemen.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
28 et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
28 And the angel came to her, and said, Hail, [thou that art] highly favored, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
Read Luke (WBT)
World English Bible
28 Having come in to her, the angel said, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
28 So Gabriel went into the house and said to her, "Joy be to you, favoured one! the Lord is with you."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
28 And the angel entered to her, and said, Hail, full of grace; the Lord is with thee; blessed be thou among women.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
28 And the messenger having come in unto her, said, `Hail, favoured one, the Lord [is] with thee; blessed [art] thou among women;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:27 NEXT Luke 1:29

Luke 1:28 Commentaries