Compare Translations for Luke 1:29

Share

PREVIOUS Luke 1:28 NEXT Luke 1:30
Holman Christian Standard Bible
29 But she was deeply troubled by this statement, wondering what kind of greeting this could be.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
29 But she was greatly troubled at the saying, and tried to discern what sort of greeting this might be.
Read Luke (ESV)
King James Version
29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
29 She was thoroughly shaken, wondering what was behind a greeting like that.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
29 But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.
Read Luke (NAS)
New International Version
29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
Read Luke (NIV)
New King James Version
29 But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
29 Confused and disturbed, Mary tried to think what the angel could mean.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
29 But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
29 But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
29 But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
29 She was confused by these words and wondered what kind of greeting this might be.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 She was confused by these words and wondered what kind of greeting this might be.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 She was deeply troubled by his words and wondered what kind of greeting this might be.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
29 But she, [seeing] [the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
29 Mary was deeply troubled by the angel's message, and she wondered what his words meant.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 Mary was deeply troubled by the angel's message, and she wondered what his words meant.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 She was startled by what the angel said and tried to figure out what this greeting meant.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
29 But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 And when she saw him, she was troubled at his words and wondered in her mind what manner of salutation this should be.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
29 But she was greatly perplexed at the statement, and was pondering what sort of greeting this might be.
Read Luke (LEB)
New Century Version
29 But Mary was very startled by what the angel said and wondered what this greeting might mean.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
29 Mary was very upset because of his words. She wondered what kind of greeting this could be.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 Who having heard, was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
29 But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη ⸃ καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
29 And when she saw him, she was troubled at his saying and cast about in her mind what manner of salutation this should be.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 And when she saw him, she was troubled at his saying and cast about in her mind what manner of salutation this should be.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
29 When she sawe him she was abasshed at his sayinge: and cast in her mynde what maner of salutacion yt shuld be.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
29 quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
29 And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Read Luke (WBT)
World English Bible
29 But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
29 She was greatly agitated at his words, and wondered what such a greeting meant.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
29 And when she had heard, she was troubled in his word, and thought what manner salutation this was.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
29 and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:28 NEXT Luke 1:30

Luke 1:29 Commentaries