Operation Christmas Child – Shoebox Collection Week is Here!

Compare Translations for Luke 1:38

Share

PREVIOUS Luke 1:37 NEXT Luke 1:39
Holman Christian Standard Bible
38 "I am the Lord's slave," said Mary. "May it be done to me according to your word." Then the angel left her.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
38 And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Read Luke (ESV)
King James Version
38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
38 And Mary said, Yes, I see it all now: I'm the Lord's maid, ready to serve. Let it be with me just as you say. Then the angel left her. Blessed Among Women
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
38 And Mary said, "Behold, the bondslave of the Lord ; may it be done to me according to your word." And the angel departed from her.
Read Luke (NAS)
New International Version
38 “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.
Read Luke (NIV)
New King James Version
38 Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
38 Mary responded, “I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true.” And then the angel left her.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
38 Then Mary said, "Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word." Then the angel departed from her.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
38 And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
38 And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
38 Then Mary said, "I am the Lord's servant. Let it be with me just as you have said." Then the angel left her.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 Then Mary said, "I am the Lord's servant. Let it be with me just as you have said." Then the angel left her.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 Miryam said, "I am the servant of ADONAI; may it happen to me as you have said." Then the angel left her.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
38 And Mary said, Behold the bondmaid of [the] Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
38 "I am the Lord's servant," said Mary; "may it happen to me as you have said." And the angel left her.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 "I am the Lord's servant," said Mary; "may it happen to me as you have said." And the angel left her.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 Mary answered, "I am the Lord's servant. Let everything you've said happen to me." Then the angel left her.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
38 Miryam said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 Then Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 And Mary said , Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
38 So Mary said, "Behold, the Lord's female slave! May it happen to me according to your word." And the angel departed from her.
Read Luke (LEB)
New Century Version
38 Mary said, "I am the servant of the Lord. Let this happen to me as you say!" Then the angel went away.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
38 "I serve the Lord," Mary answered. "May it happen to me just as you said it would." Then the angel left her.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 Then Mary said, "Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word." Then the angel departed from her.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 And Mary said: Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
38 And Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 And Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 εἶπεν δὲ Μαριάμ · Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου · γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
38 And Mary said, "Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word." And the angel departed from her.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 And Mary said, "Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word." And the angel departed from her.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
38 And Mary sayd: beholde ye honde mayden of ye lorde be it vnto me even as thou hast sayde. And the angell departed from her.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
38 dixit autem Maria ecce ancilla Domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelus
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 dixit autem Maria ecce ancilla Domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelus
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord, be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (WBT)
World English Bible
38 Mary said, "Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word." The angel departed from her.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
38 "I am the Lord's maidservant," Mary replied; "may it be with me in accordance with your words!" And then the angel left her.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
38 And Mary said, Lo! the handmaid of the Lord [+Forsooth Mary said, Lo! the handmaiden/handmaid of the Lord]; be it done to me after thy word. And the angel departed from her.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
38 And Mary said, `Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to thy saying,' and the messenger went away from her.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:37 NEXT Luke 1:39

Luke 1:38 Commentaries