Compare Translations for Luke 1:55

Share

PREVIOUS Luke 1:54 NEXT Luke 1:56
Holman Christian Standard Bible
55 just as He spoke to our ancestors, to Abraham and his descendants forever.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
55 as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever."
Read Luke (ESV)
King James Version
55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
55 It's exactly what he promised, beginning with Abraham and right up to now.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
55 As He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever."
Read Luke (NAS)
New International Version
55 to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
55 As He spoke to our fathers, To Abraham and to his seed forever."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
55 For he made this promise to our ancestors, to Abraham and his children forever.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
55 according to the promise he made to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
55 (As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
55 As he gave his word to our fathers.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
55 just as he promised to our ancestors, to Abraham and to Abraham's descendants forever."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
55 just as he promised to our ancestors, to Abraham and to Abraham's descendants forever."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
55 which he promised to our fathers, to Avraham and his seed forever."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
55 (as he spoke to our fathers,) to Abraham and to his seed for ever.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
55 He has remembered to show mercy to Abraham and to all his descendants forever!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
55 He has remembered to show mercy to Abraham and to all his descendants forever!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
55 This is the promise he made to our ancestors, to Abraham and his descendants."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
55 As he spoke to our fathers, Toward Avraham and his seed forever."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
55 as he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed forever.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
55 just as he spoke to our fathers, to Abraham and to his descendants {forever}."
Read Luke (LEB)
New Century Version
55 as he promised to our ancestors, to Abraham and to his children forever."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
55 to Abraham and his children down through the years. He has done it just as he said to our people of long ago."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
55 according to the promise he made to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
55 As he spoke to our fathers: to Abraham and to his seed for ever.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
55 as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
55 as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity for ever."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
55 καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
55 as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
55 as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
55 Even as he promised to oure fathers Abraham and to his seede for ever.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
55 sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
55 sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
55 As he spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Read Luke (WBT)
World English Bible
55 (As he spoke to our fathers) Toward Abraham and his seed forever."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
55 In fulfillment of His promises to our forefathers--For Abraham and his posterity for ever."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
55 as he hath spoken to our fathers, to Abraham and to his seed, into worlds.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
55 As He spake unto our fathers, To Abraham and to his seed -- to the age.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:54 NEXT Luke 1:56

Luke 1:55 Commentaries