Compare Translations for Luke 1:72

Share

PREVIOUS Luke 1:71 NEXT Luke 1:73
Holman Christian Standard Bible
72 He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant-
Read Luke (CSB)
English Standard Version
72 to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,
Read Luke (ESV)
King James Version
72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Read Luke (KJV)
The Message Bible
72 Mercy to our fathers, as he remembers to do what he said he'd do,
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
72 To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,
Read Luke (NAS)
New International Version
72 to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,
Read Luke (NIV)
New King James Version
72 To perform the mercy promised to our fathers And to remember His holy covenant,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
72 He has been merciful to our ancestors by remembering his sacred covenant—
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors, and has remembered his holy covenant,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
72 To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
72 To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
72 He has shown the mercy promised to our ancestors, and remembered his holy covenant,
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
72 He has shown the mercy promised to our ancestors, and remembered his holy covenant,
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
72 "This has happened so that he might show the mercy promised to our fathers -- that he would remember his holy covenant,
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
72 to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
72 He said he would show mercy to our ancestors and remember his sacred covenant.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
72 He said he would show mercy to our ancestors and remember his sacred covenant.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
72 He has shown his mercy to our ancestors and remembered his holy promise,
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
72 To show mercy towards our fathers, To remember his holy covenant,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
72 to fulfill mercy unto our fathers and remembering his holy covenant
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
72 to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,
Read Luke (LEB)
New Century Version
72 He said he would give mercy to our fathers and that he would remember his holy promise.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
72 He has been kind to our people. He has remembered his holy covenant.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
72 Thus he has shown the mercy promised to our ancestors, and has remembered his holy covenant,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
72 To perform mercy to our fathers and to remember his holy testament.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
72 to perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
72 to perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
72 ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
72 to perform the mercy promised to our fathers and to remember His holy covenant,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
72 to perform the mercy promised to our fathers and to remember His holy covenant,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
72 To fulfill the mercy promised to oure fathers and to remember his holy covenaunt.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
72 ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sancti
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
72 ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sancti
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
72 To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant:
Read Luke (WBT)
World English Bible
72 To show mercy towards our fathers, To remember his holy covenant,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
72 He dealt pitifully with our forefathers, And remembered His holy covenant,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
72 To do mercy with our fathers, and to have mind of his holy testament.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
72 To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:71 NEXT Luke 1:73

Luke 1:72 Commentaries