Compare Translations for Luke 1:78

Share

PREVIOUS Luke 1:77 NEXT Luke 1:79
Holman Christian Standard Bible
78 Because of our God's merciful compassion, the Dawn from on high will visit us
Read Luke (CSB)
English Standard Version
78 because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit usfrom on high
Read Luke (ESV)
King James Version
78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Read Luke (KJV)
The Message Bible
78 Through the heartfelt mercies of our God, God's Sunrise will break in upon us,
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
78 Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,
Read Luke (NAS)
New International Version
78 because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven
Read Luke (NIV)
New King James Version
78 Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
78 Because of God’s tender mercy, the morning light from heaven is about to break upon us,
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
78 By the tender mercy of our God, the dawn from on high will break upon us,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
78 Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
78 Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
78 Because of our God's deep compassion, the dawn from heaven will break upon us,
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
78 Because of our God's deep compassion, the dawn from heaven will break upon us,
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
78 through our God's most tender mercy, which causes the Sunrise to visit us from Heaven,
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
78 on account of [the] bowels of mercy of our God; wherein [the] dayspring from on high has visited us,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
78 Our God is merciful and tender. He will cause the bright dawn of salvation to rise on us
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
78 Our God is merciful and tender. He will cause the bright dawn of salvation to rise on us
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
78 A new day will dawn on us from above because our God is loving and merciful.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
78 Because of the tender mercy of our God, Whereby the dawn from on high will visit us,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
78 through the bowels of mercy of our God, whereby the dayspring from on high has visited us
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
78 because of the merciful compassion of our God by which the dawn will visit to help us from on high,
Read Luke (LEB)
New Century Version
78 With the loving mercy of our God, a new day from heaven will dawn upon us.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
78 All of that will happen because our God is tender and caring. His kindness will bring the rising sun to us from heaven.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
78 By the tender mercy of our God, the dawn from on high will break upon us,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
78 Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
78 διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
78 through the tender mercy of our God, whereby the Dayspring from on high hath visited us,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
78 through the tender mercy of our God, whereby the Dayspring from on high hath visited us,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
78 Through the tender mercy of oure God wherby the daye springe from an hye hath visited vs.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
78 per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
78 per viscera misericordiae Dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alto
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
78 Through the tender mercy of our God; by which the day-spring from on high hath visited us,
Read Luke (WBT)
World English Bible
78 Because of the tender mercy of our God, Whereby the dawn from on high will visit us,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
78 Through the tender compassion of our God, Through which the daybreak from on high will come to us,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
78 by the inwardness of the mercy of our God, in the which [in which] he springing up from on high hath visited us.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
78 Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:77 NEXT Luke 1:79

Luke 1:78 Commentaries