Compare Translations for Luke 10:42

Share

PREVIOUS Luke 10:41 NEXT Luke 11:1
Holman Christian Standard Bible
42 but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
42 but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her."
Read Luke (ESV)
King James Version
42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
42 One thing only is essential, and Mary has chosen it - it's the main course, and won't be taken from her."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
42 but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her."
Read Luke (NAS)
New International Version
42 but few things are needed—or indeed only one.Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
42 But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
42 There is only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it, and it will not be taken away from her.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
42 there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
42 but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
42 Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
42 One thing is necessary. Mary has chosen the better part. It won't be taken away from her."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 One thing is necessary. Mary has chosen the better part. It won't be taken away from her."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 But there is only one thing that is essential. Miryam has chosen the right thing, and it won't be taken away from her."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
42 but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
42 but just one is needed. Mary has chosen the right thing, and it will not be taken away from her."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 but just one is needed. Mary has chosen the right thing, and it will not be taken away from her."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 There's only one thing you need. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
42 but one thing is needed. Miryam has chosen the good part, which will not be taken away from her."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 but only one thing is necessary, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
42 But few [things] are necessary, or [only] one [thing], for Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her."
Read Luke (LEB)
New Century Version
42 Only one thing is important. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
42 But only one thing is needed. Mary has chosen what is better. And it will not be taken away from her."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which will not be taken away from her."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
42 one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
42 ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός ⸃· Μαριὰμ γὰρ ⸃ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
42 But one thing is needful, and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 But one thing is needful, and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
42 verely one is nedfull. Mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
42 porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
42 But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Read Luke (WBT)
World English Bible
42 but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
42 and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
42 but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part [Mary hath chosen the better part], which shall not be taken away from her.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
42 but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 10:41 NEXT Luke 11:1

Luke 10:42 Commentaries