Compare Translations for Luke 12:14

Share

PREVIOUS Luke 12:13 NEXT Luke 12:15
Holman Christian Standard Bible
14 "Friend," He said to him, "who appointed Me a judge or arbitrator over you?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?"
Read Luke (ESV)
King James Version
14 And he said unto him,Man, who made me a judge or a divider over you?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
14 He replied, "Mister, what makes you think it's any of my business to be a judge or mediator for you?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
14 But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?"
Read Luke (NAS)
New International Version
14 Jesus replied, “Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
14 But He said to him, "Man, who made Me a judge or an arbitrator over you?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
14 Jesus replied, “Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
14 But he said to him, "Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
14 But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
14 But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
14 Jesus said to him, "Man, who appointed me as judge or referee between you and your brother?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Jesus said to him, "Man, who appointed me as judge or referee between you and your brother?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 But Yeshua answered him, "My friend, who appointed me judge or arbitrator over you?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
14 But he said to him, Man, who established me [as] a judge or a divider over you?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
14 Jesus answered him, "Friend, who gave me the right to judge or to divide the property between you two?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Jesus answered him, "Friend, who gave me the right to judge or to divide the property between you two?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Jesus said to him, "Who appointed me to be your judge or to divide [your inheritance]?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
14 But Jesus said to him, "Who said I should judge or decide between you?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
14 Jesus replied, "Friend, who made me a judge or umpire between you?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 But he said to him, "Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 But he said to him: Man, who hath appointed me judge or divider over you?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ · Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
14 And He said unto him, "Man, who made Me a judge or a divider over you?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And He said unto him, "Man, who made Me a judge or a divider over you?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
14 And he sayde vnto him: Man who made me a iudge or a devider over you?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
14 at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vos
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vos
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
14 And he said to him, Man, who made me a judge, or a divider over you?
Read Luke (WBT)
World English Bible
14 But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
14 "Man," He replied, "who has constituted me a judge or arbitrator over you?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
14 And he said to him, Man, who ordained me a doomsman, or a parter, on you [over you]?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
14 And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 12:13 NEXT Luke 12:15

Luke 12:14 Commentaries