Compare Translations for Luke 13:22

Share

PREVIOUS Luke 13:21 NEXT Luke 13:23
Holman Christian Standard Bible
22 He went through one town and village after another, teaching and making His way to Jerusalem.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
22 He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (ESV)
King James Version
22 And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
22 He went on teaching from town to village, village to town, but keeping on a steady course toward Jerusalem.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
22 And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
Read Luke (NAS)
New International Version
22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
Read Luke (NIV)
New King James Version
22 And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
22 Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
22 Jesus went through one town and village after another, teaching as he made his way to Jerusalem.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
22 And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
22 And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
22 Jesus traveled through cities and villages, teaching and making his way to Jerusalem.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Jesus traveled through cities and villages, teaching and making his way to Jerusalem.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Yeshua continued traveling through town after town and village after village, teaching and making his way toward Yerushalayim.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
22 And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
22 Jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way toward Jerusalem.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way toward Jerusalem.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
22 He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Yerushalayim.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 And he went through the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And he went through the cities and villages, teaching , and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
22 And he was going throughout towns and villages, teaching and making [his] journey toward Jerusalem.
Read Luke (LEB)
New Century Version
22 Jesus was teaching in every town and village as he traveled toward Jerusalem.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching the people. He was on his way to Jerusalem.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Jesus went through one town and village after another, teaching as he made his way to Jerusalem.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And he went through the cities and towns teaching and making his journey to Jerusalem.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
22 He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
22 And He went through the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And He went through the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
22 And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
22 et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
22 And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.
Read Luke (WBT)
World English Bible
22 He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
22 He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,
Read Luke (WNT)
Wycliffe
22 And he went by cities and castles, teaching and making journey into Jerusalem.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
22 And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:21 NEXT Luke 13:23

Luke 13:22 Commentaries