Compare Translations for Luke 15:16

Share

PREVIOUS Luke 15:15 NEXT Luke 15:17
Holman Christian Standard Bible
16 He longed to eat his fill from the carob pods the pigs were eating, but no one would give him any.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
16 And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.
Read Luke (ESV)
King James Version
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
16 He was so hungry he would have eaten the corncobs in the pig slop, but no one would give him any.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
16 "And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.
Read Luke (NAS)
New International Version
16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
Read Luke (NIV)
New King James Version
16 And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
16 The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
16 He would gladly have filled himself with the pods that the pigs were eating; and no one gave him anything.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
16 And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
16 He longed to eat his fill from what the pigs ate, but no one gave him anything.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 He longed to eat his fill from what the pigs ate, but no one gave him anything.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 He longed to fill his stomach with the carob pods the pigs were eating, but no one gave him any.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
16 And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
16 He wished he could fill himself with the bean pods the pigs ate, but no one gave him anything to eat.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 He wished he could fill himself with the bean pods the pigs ate, but no one gave him anything to eat.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 No one in the country would give him any food, and he was so hungry that he would have eaten what the pigs were eating.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
16 He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 And he longed to fill his belly with the husks that the swine ate, but no one gave them unto him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat : and no man gave unto him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
16 And he was longing to fill his stomach with the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving [anything] to him.
Read Luke (LEB)
New Century Version
16 The son was so hungry that he wanted to eat the pods the pigs were eating, but no one gave him anything.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
16 The son wanted to fill his stomach with the food the pigs were eating. But no one gave him anything.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 He would gladly have filled himself with the pods that the pigs were eating; and no one gave him anything.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And he would fain have filled his belly with the husks the swine did eat: and no man gave unto him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
16 And he would gladly have fed on the pods that the swine ate; and no one gave him anything.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And he would gladly have fed on the pods that the swine ate; and no one gave him anything.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ ⸃ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine ate, and no man gave unto him.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine ate, and no man gave unto him.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
16 And he wold fayne have filled his bely with the coddes that ye swyne ate: and noo man gave him.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
16 et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi dabat
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi dabat
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat; and no man gave to him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
16 He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
16 and he longed to make a hearty meal of the pods the swine were eating, but no one gave him any.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
16 And he coveted to fill his womb of the pods that the hogs ate, and no man gave to him.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
16 and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:15 NEXT Luke 15:17

Luke 15:16 Commentaries