Operation Christmas Child – Shoebox Collection Week is Here!

Compare Translations for Luke 15:2

Share

PREVIOUS Luke 15:1 NEXT Luke 15:3
Holman Christian Standard Bible
2 And the Pharisees and scribes were complaining, "This man welcomes sinners and eats with them!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
2 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them."
Read Luke (ESV)
King James Version
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
2 The Pharisees and religion scholars were not pleased, not at all pleased. They growled, "He takes in sinners and eats meals with them, treating them like old friends."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
2 Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, "This man receives sinners and eats with them."
Read Luke (NAS)
New International Version
2 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
2 And the Pharisees and scribes complained, saying, "This Man receives sinners and eats with them."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
2 This made the Pharisees and teachers of religious law complain that he was associating with such sinful people—even eating with them!
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
2 And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, "This fellow welcomes sinners and eats with them."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
2 And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
2 And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
2 The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, "This man welcomes sinners and eats with them."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, "This man welcomes sinners and eats with them."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 and the P'rushim and Torah-teachers kept grumbling. "This fellow," they said, "welcomes sinners -- he even eats with them!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
2 and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
2 the Pharisees and the teachers of the Law started grumbling, "This man welcomes outcasts and even eats with them!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 the Pharisees and the teachers of the Law started grumbling, "This man welcomes outcasts and even eats with them!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 But the Pharisees and the scribes complained, "This man welcomes sinners and eats with them."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
2 The Perushim and the Sofrim murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And the Pharisees and scribes murmured , saying , This man receiveth sinners, and eateth with them.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
2 And both the Pharisees and the scribes were complaining, saying, "This man welcomes sinners and eats with them!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
2 But the Pharisees and the teachers of the law began to complain: "Look, this man welcomes sinners and even eats with them."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
2 But the Pharisees and the teachers of the law were whispering among themselves. They said, "This man welcomes sinners and eats with them."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, "This fellow welcomes sinners and eats with them."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners and eateth with them.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
2 And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives sinners and eats with them."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives sinners and eats with them."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, "This man receiveth sinners and eateth with them."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, "This man receiveth sinners and eateth with them."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
2 And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his copany synners and eateth with them.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
2 et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Read Luke (WBT)
World English Bible
2 The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
2 and this led the Pharisees and the Scribes indignantly to complain, saying, "He gives a welcome to notorious sinners, and joins them at their meals!"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
2 And the Pharisees and scribes grumbled [grutched], saying, For this [man] receiveth sinful men, and eateth with them.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
2 and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:1 NEXT Luke 15:3

Luke 15:2 Commentaries