Compare Translations for Luke 15:31

Share

PREVIOUS Luke 15:30 NEXT Luke 15:32
Holman Christian Standard Bible
31 " 'Son,' he said to him, 'you are always with me, and everything I have is yours.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
31 And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (ESV)
King James Version
31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
31 "His father said, 'Son, you don't understand. You're with me all the time, and everything that is mine is yours -
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
31 "And he said to him, 'Son, you have always been with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (NAS)
New International Version
31 “ ‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours.
Read Luke (NIV)
New King James Version
31 And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
31 “His father said to him, ‘Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
31 Then the father said to him, "Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
31 And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
31 Then his father said, ‘Son, you are always with me, and everything I have is yours.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 Then his father said, ‘Son, you are always with me, and everything I have is yours.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 `Son, you are always with me,' said the father, `and everything I have is yours.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
31 But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
31 "My son,' the father answered, "you are always here with me, and everything I have is yours.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 "My son,' the father answered, "you are always here with me, and everything I have is yours.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 "His father said to him, 'My child, you're always with me. Everything I have is yours.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
31 "He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 And he said unto him, Son, thou art always with me, and all that I have is thine.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
31 But he said to him, 'Child, you are always with me, and {everything I have belongs to you}.
Read Luke (LEB)
New Century Version
31 The father said to him, 'Son, you are always with me, and all that I have is yours.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
31 " 'My son,' the father said, 'you are always with me. Everything I have is yours.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 Then the father said to him, "Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 But he said to him: Son, thou art always with me; and all I have is thine.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
31 And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ · Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
31 And he said unto him, `Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And he said unto him, `Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
31 And he sayd vnto him: Sonne thou wast ever with me and all that I have is thyne:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
31 at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
31 And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine.
Read Luke (WBT)
World English Bible
31 He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
31 "`You my dear son,' said the father, `are always with me, and all that is mine is also yours.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
31 And he said to him, Son, thou art evermore with me [Son, thou art ever with me], and all my things be thine.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
31 `And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:30 NEXT Luke 15:32

Luke 15:31 Commentaries