Compare Translations for Luke 16:23

Share

PREVIOUS Luke 16:22 NEXT Luke 16:24
Holman Christian Standard Bible
23 And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
23 and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.
Read Luke (ESV)
King James Version
23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
23 In hell and in torment, he looked up and saw Abraham in the distance and Lazarus in his lap.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
23 "In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
Read Luke (NAS)
New International Version
23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
Read Luke (NIV)
New King James Version
23 And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
23 and his soul went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
23 In Hades, where he was being tormented, he looked up and saw Abraham far away with Lazarus by his side.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
23 And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
23 And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
23 While being tormented in the place of the dead, he looked up and saw Abraham at a distance with Lazarus at his side.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 While being tormented in the place of the dead, he looked up and saw Abraham at a distance with Lazarus at his side.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 "In Sh'ol, where he was in torment, the rich man looked up and saw Avraham far away with El`azar at his side.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
23 And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
23 and in Hades, where he was in great pain, he looked up and saw Abraham, far away, with Lazarus at his side.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 and in Hades, where he was in great pain, he looked up and saw Abraham, far away, with Lazarus at his side.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 He went to hell, where he was constantly tortured. As he looked up, in the distance he saw Abraham and Lazarus.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
23 In She'ol, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Avraham far off, and El'azar at his bosom.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 and in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
23 And in Hades he lifted up his eyes [as he] was in torment [and] saw Abraham from a distance, and Lazarus {at his side}.
Read Luke (LEB)
New Century Version
23 In the place of the dead, he was in much pain. The rich man saw Abraham far away with Lazarus at his side.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
23 In hell, the rich man was suffering terribly. He looked up and saw Abraham far away. Lazarus was by his side.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 In Hades, where he was being tormented, he looked up and saw Abraham far away with Lazarus by his side.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom:
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
23 and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Laz'arus in his bosom.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Laz'arus in his bosom.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
23 And in hell, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And in hell, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
23 And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
23 elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
23 And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (WBT)
World English Bible
23 In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
23 And in Hades, being in torment, he looked and saw Abraham in the far distance, and Lazarus resting in his arms.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
23 And he raised up his eyes, when he was in torments, and saw Abraham afar, and Lazarus in his bosom.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
23 and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 16:22 NEXT Luke 16:24

Luke 16:23 Commentaries