Compare Translations for Luke 17:21

Share

PREVIOUS Luke 17:20 NEXT Luke 17:22
Holman Christian Standard Bible
21 no one will say, 'Look here!' or 'There!' For you see, the kingdom of God is among you."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
21 nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."
Read Luke (ESV)
King James Version
21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
21 Nor when someone says, 'Look here!' or, 'There it is!' And why? Because God's kingdom is already among you."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
21 nor will they say, 'Look, here it is!' or, 'There it is!' For behold, the kingdom of God is in your midst."
Read Luke (NAS)
New International Version
21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
21 nor will they say, 'See here!' or 'See there!' For indeed, the kingdom of God is within you."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
21 You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you. ”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
21 nor will they say, "Look, here it is!' or "There it is!' For, in fact, the kingdom of God is among you."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
21 neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
21 And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
21 Nor will people say, ‘Look, here it is!' or ‘There it is!' Don't you see? God's kingdom is already among you."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Nor will people say, ‘Look, here it is!' or ‘There it is!' Don't you see? God's kingdom is already among you."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 nor will people be able to say, `Look! Here it is!' or, `Over there!' Because, you see, the Kingdom of God is among you."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
21 nor shall they say, Lo here, or, Lo there; for behold, the kingdom of God is in the midst of you.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
21 No one will say, "Look, here it is!' or, "There it is!'; because the Kingdom of God is within you."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 No one will say, "Look, here it is!' or, "There it is!'; because the Kingdom of God is within you."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 They can't say, 'Here it is!' or 'There it is!' You see, the kingdom of God is within you."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
21 neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the kingdom of God is within you."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 neither shall they say, Behold it here! or, Behold it there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Neither shall they say , Lo here! or, lo there! for, behold , the kingdom of God is within you.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
21 nor will they say, 'Behold, here [it is]!' or 'There!' For behold, the kingdom of God is in your midst."
Read Luke (LEB)
New Century Version
21 People will not say, 'Look, here it is!' or, 'There it is!' because God's kingdom is withinn you."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
21 People will not say, 'Here it is.' Or, 'There it is.' God's kingdom is among you."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 nor will they say, "Look, here it is!' or "There it is!' For, in fact, the kingdom of God is among you."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Neither shall they say: Behold here, or behold there. For lo, the kingdom of God is within you.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
21 nor will they say, 'Lo, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 nor will they say, 'Lo, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 οὐδὲ ἐροῦσιν · Ἰδοὺ ὧδε ἤ · Ἐκεῖ · ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
21 Neither shall they say, `Lo, it is here!' or `Lo, it is there!' For behold, the Kingdom of God is within you."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Neither shall they say, `Lo, it is here!' or `Lo, it is there!' For behold, the Kingdom of God is within you."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
21 Nether shall men saye: Loo here loo there. For beholde the kyngdome of God is with in you.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
21 neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum Dei intra vos est
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum Dei intra vos est
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
21 Neither will they say, Lo here! or lo there! for behold, the kingdom of God is within you.
Read Luke (WBT)
World English Bible
21 neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the kingdom of God is within you."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
21 Nor will they say, `See here!' or `See there!' --for the Kingdom of God is within you."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
21 neither they shall say, Lo! here, or lo[!] there; for lo! the realm of God is within you.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
21 nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo, the reign of God is within you.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 17:20 NEXT Luke 17:22

Luke 17:21 Commentaries