Compare Translations for Luke 17:34

Share

PREVIOUS Luke 17:33 NEXT Luke 17:35
Holman Christian Standard Bible
34 I tell you, on that night two will be in one bed: one will be taken and the other will be left.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
34 I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.
Read Luke (ESV)
King James Version
34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
34 "On that Day, two men will be in the same boat fishing - one taken, the other left.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
34 "I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
Read Luke (NAS)
New International Version
34 I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
Read Luke (NIV)
New King James Version
34 I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
34 That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
34 I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
34 I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
34 I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
34 I tell you, on that night two people will be in the same bed: one will be taken and the other left.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 I tell you, on that night two people will be in the same bed: one will be taken and the other left.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 I tell you, on that night there will be two people in one bed -- one will be taken and the other left behind.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
34 I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
34 On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 "I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
34 I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 I tell you in that night there shall be two men in one bed: the one shall be taken, and the other shall be left.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken , and the other shall be left .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
34 I tell you that in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
Read Luke (LEB)
New Century Version
34 I tell you, on that night two people will be sleeping in one bed; one will be taken and the other will be left.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
34 "I tell you, on that night two people will be in one bed. One person will be taken and the other left.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 I say to you: In that night there shall be two men in one bed. The one shall be taken and the other shall be left.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
34 I tell you, in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 I tell you, in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
34 I tell you: In that nyght ther shalbe two in one beed the one shalbe receaved and the other shalbe forsaken.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
34 dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
34 I tell you, in that night there will be two [men] in one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Read Luke (WBT)
World English Bible
34 I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
34 On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
34 But I say to you [I say to you], in that night two shall be in one bed, one shall be taken, and the other [shall be] forsaken;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
34 `I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 17:33 NEXT Luke 17:35

Luke 17:34 Commentaries