Compare Translations for Luke 19:21

Share

PREVIOUS Luke 19:20 NEXT Luke 19:22
Holman Christian Standard Bible
21 because I was afraid of you, for you're a tough man: you collect what you didn't deposit and reap what you didn't sow.'
Read Luke (CSB)
English Standard Version
21 for I was afraid of you, because you are a severe man. You take what you did not deposit, and reap what you did not sow.'
Read Luke (ESV)
King James Version
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
21 To tell you the truth, I was a little afraid. I know you have high standards and hate sloppiness, and don't suffer fools gladly.'
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
21 for I was afraid of you, because you are an exacting man; you take up what you did not lay down and reap what you did not sow.'
Read Luke (NAS)
New International Version
21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.’
Read Luke (NIV)
New King James Version
21 For I feared you, because you are an austere man. You collect what you did not deposit, and reap what you did not sow.'
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
21 I was afraid because you are a hard man to deal with, taking what isn’t yours and harvesting crops you didn’t plant.’
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
21 for I was afraid of you, because you are a harsh man; you take what you did not deposit, and reap what you did not sow.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
21 for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
21 Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
21 I was afraid of you because you are a stern man. You withdraw what you haven't deposited and you harvest what you haven't planted.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 I was afraid of you because you are a stern man. You withdraw what you haven't deposited and you harvest what you haven't planted.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 because I was afraid of you -- you take out what you didn't put in, and you harvest what you didn't plant.'
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
21 For I feared thee because thou art a harsh man: thou takest up what thou hast not laid down, and thou reapest what thou hast not sowed.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take what is not yours and reap what you did not plant.'
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take what is not yours and reap what you did not plant.'
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 I was afraid of you. You're a tough person to get along with. You take what isn't yours and harvest grain you haven't planted.'
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
21 for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 for I feared thee because thou art an austere man: thou takest up that which thou didst not lay down and dost reap that which thou didst not sow.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down , and reapest that thou didst not sow .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
21 For I was afraid of you, because you are a severe man--you withdraw what you did not deposit, and you reap what you did not sow!'
Read Luke (LEB)
New Century Version
21 I was afraid of you, because you are a hard man. You even take money that you didn't earn and gather food that you didn't plant.'
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
21 I was afraid of you. You are a hard man. You take out what you did not put in. You harvest what you did not plant.'
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 for I was afraid of you, because you are a harsh man; you take what you did not deposit, and reap what you did not sow.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou didst not lay down: and thou reapest that which thou didst not sow.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
21 for I was afraid of you, because you are a severe man; you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 for I was afraid of you, because you are a severe man; you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 ἐφοβούμην γάρ σε ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou layest not down, and reapest what thou did not sow.'
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou layest not down, and reapest what thou did not sow.'
Read Luke (TMBA)
Tyndale
21 for I feared the because thou arte a strayte man: thou takest vp that thou laydest not doune and repest that thou dyddest not sowe.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
21 timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou layedst not down, and reapest what thou didst not sow.
Read Luke (WBT)
World English Bible
21 for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
21 For I was afraid of you, because you are a severe man: you take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.'
Read Luke (WNT)
Wycliffe
21 For I dreaded thee, for thou art an austere man; thou takest away that that thou settedest not, and thou reapest that that thou hast not sown.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
21 for I was afraid of thee, because thou art an austere man; thou takest up what thou didst not lay down, and reapest what thou didst not sow.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 19:20 NEXT Luke 19:22

Luke 19:21 Commentaries