Compare Translations for Luke 19:7

Share

PREVIOUS Luke 19:6 NEXT Luke 19:8
Holman Christian Standard Bible
7 All who saw it began to complain, "He's gone to lodge with a sinful man!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
7 And when they saw it, they all grumbled, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."
Read Luke (ESV)
King James Version
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
7 Everyone who saw the incident was indignant and grumped, "What business does he have getting cozy with this crook?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
7 When they saw it, they all began to grumble, saying, "He has gone to be the guest of a man who is a sinner."
Read Luke (NAS)
New International Version
7 All the people saw this and began to mutter, “He has gone to be the guest of a sinner.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
7 But when they saw it, they all complained, saying, "He has gone to be a guest with a man who is a sinner."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
7 But the people were displeased. “He has gone to be the guest of a notorious sinner,” they grumbled.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
7 All who saw it began to grumble and said, "He has gone to be the guest of one who is a sinner."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
7 And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
7 And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
7 Everyone who saw this grumbled, saying, "He has gone to be the guest of a sinner."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Everyone who saw this grumbled, saying, "He has gone to be the guest of a sinner."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 Everyone who saw it began muttering, "He has gone to be the house-guest of a sinner."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
7 And all murmured when they saw [it], saying, He has turned in to lodge with a sinful man.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
7 All the people who saw it started grumbling, "This man has gone as a guest to the home of a sinner!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 All the people who saw it started grumbling, "This man has gone as a guest to the home of a sinner!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 But the people who saw this began to express disapproval. They said, "He went to be the guest of a sinner."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
7 When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And when they saw it, they all murmured , saying , That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
7 And [when they] saw [it], they all began to complain, saying, "He has gone in to find lodging with a man who is a sinner!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
7 All the people saw this and began to complain, "Jesus is staying with a sinner!"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
7 All the people saw this. They began to whisper among themselves. They said, "Jesus has gone to be the guest of a 'sinner.' "
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 All who saw it began to grumble and said, "He has gone to be the guest of one who is a sinner."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
7 And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
7 And when they saw it, they all murmured, saying that He had gone to be the guest of a man who was a sinner.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And when they saw it, they all murmured, saying that He had gone to be the guest of a man who was a sinner.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
7 And when they sawe that they all groudged sayinge: He is gone in to tary with a man that is a synner.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
7 et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
7 And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Read Luke (WBT)
World English Bible
7 When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
7 When they all saw this, they began to complain with indignation. "He has gone in to be the guest of a notorious sinner!" they said.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
7 And when all men saw, they grumbled [they grutched], saying, For he had turned to a sinful man.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
7 and having seen [it], they were all murmuring, saying -- `With a sinful man he went in to lodge!'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 19:6 NEXT Luke 19:8

Luke 19:7 Commentaries