Compare Translations for Luke 2:35

Share

PREVIOUS Luke 2:34 NEXT Luke 2:36
Holman Christian Standard Bible
35 and a sword will pierce your own soul-that the thoughts of many hearts may be revealed."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
35 (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed."
Read Luke (ESV)
King James Version
35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
35 the pain of a sword-thrust through you - But the rejection will force honesty, as God reveals who they really are.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
35 and a sword will pierce even your own soul -to the end that thoughts from many hearts may be revealed."
Read Luke (NAS)
New International Version
35 so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
35 (yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
35 As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
35 so that the inner thoughts of many will be revealed—and a sword will pierce your own soul too."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
35 yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
35 (And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
35 so that the inner thoughts of many will be revealed. And a sword will pierce your innermost being too."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 so that the inner thoughts of many will be revealed. And a sword will pierce your innermost being too."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 moreover, a sword will pierce your own heart too. All this will happen in order to reveal many people's inmost thoughts."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
35 (and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
35 and so reveal their secret thoughts. And sorrow, like a sharp sword, will break your own heart."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 and so reveal their secret thoughts. And sorrow, like a sharp sword, will break your own heart."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 the thoughts of those who reject him. And a sword will pierce your heart."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
35 Yes, a sword will pierce through your own soul, that thoughts out of many hearts may be revealed."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 (yea, a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
35 and a sword will pierce your own soul also, so that the thoughts of many hearts will be revealed!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
35 so that the thoughts of many will be made known. And the things that will happen will make your heart sad, too."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
35 The thoughts of many hearts will be known. A sword will wound your own soul too."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 so that the inner thoughts of many will be revealed—and a sword will pierce your own soul too."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts thoughts may be revealed.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
35 (and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 (and a sword will pierce through your own soul also), that thoughts out of many hearts may be revealed."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
35 (yea, a sword shall pierce through thy own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 (yea, a sword shall pierce through thy own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
35 And morover the swearde shall pearce thy soule yt the thoughtes of many hertes maye be opened.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
35 et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
35 (And a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Read Luke (WBT)
World English Bible
35 Yes, a sword will pierce through your own soul, that thoughts out of many hearts may be revealed."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
35 and a sword will pierce through your own soul also; that the reasonings in many hearts may be revealed."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
35 And a sword shall pass through thine own soul, that the thoughts be showed of many hearts.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
35 (and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:34 NEXT Luke 2:36

Luke 2:35 Commentaries