Compare Translations for Luke 2:51

51 Then He went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.

51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

51 So he went back to Nazareth with them, and lived obediently with them. His mother held these things dearly, deep within herself.

51 And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.

51 Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

51 Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.

51 Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them. And his mother stored all these things in her heart.

51 Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

51 And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all [these] sayings in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.

51 Jesus went down to Nazareth with them and was obedient to them. His mother cherished every word in her heart.

51 Jesus went down to Nazareth with them and was obedient to them. His mother cherished every word in her heart.

51 So he went with them to Natzeret and was obedient to them. But his mother stored up all these things in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth, and he was in subjection to them. And his mother kept all these things in her heart.

51 So Jesus went back with them to Nazareth, where he was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

51 So Jesus went back with them to Nazareth, where he was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

51 Then he returned with them to Nazareth and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

51 He went down with them, and came to Natzeret. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth and was subject unto them, but his mother kept all these things in her heart.

51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth, and was submitting to them. And his mother treasured all these things in her heart.

51 Jesus went with them to Nazareth and was obedient to them. But his mother kept in her mind all that had happened.

51 Then he went back to Nazareth with them, and he obeyed them. But his mother kept all these things like a secret treasure in her heart.

51 Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

51 And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

51 καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ, καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

51 And He went down with them and came to Nazareth, and was subject unto them. But His mother kept all these things in her heart.

51 And He went down with them and came to Nazareth, and was subject unto them. But His mother kept all these things in her heart.

51 And he went with them and came to Nazareth and was obedient to the. But his mother kept all these thinges in her hert.

51 et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo

51 et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo

51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.

51 He went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

51 Then He went down with them and came to Nazareth, and was always obedient to them; but His mother carefully treasured up all these incidents in her memory.

51 And he came down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept together all these words, and bare them in her heart [bearing together in her heart].

51 and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,