Compare Translations for Luke 22:17

Share

PREVIOUS Luke 22:16 NEXT Luke 22:18
Holman Christian Standard Bible
17 Then He took a cup, and after giving thanks, He said, "Take this and share it among yourselves.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
17 And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves.
Read Luke (ESV)
King James Version
17 And he took the cup, and gave thanks, and said,Take this, and divide it among yourselves:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
17 Taking the cup, he blessed it, then said, "Take this and pass it among you.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
17 And when He had taken a cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;
Read Luke (NAS)
New International Version
17 After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you.
Read Luke (NIV)
New King James Version
17 Then He took the cup, and gave thanks, and said, "Take this and divide it among yourselves;
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
17 Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, “Take this and share it among yourselves.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
17 Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
17 And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
17 And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
Read Luke (BBE)
Common English Bible
17 After taking a cup and giving thanks, he said, "Take this and share it among yourselves.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 After taking a cup and giving thanks, he said, "Take this and share it among yourselves.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 Then, taking a cup of wine, he made the b'rakhah and said, "Take this and share it among yourselves.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
17 And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
17 Then Jesus took a cup, gave thanks to God, and said, "Take this and share it among yourselves.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Then Jesus took a cup, gave thanks to God, and said, "Take this and share it among yourselves.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, "Take this, and share it.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
17 He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 And taking the cup, having given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And he took the cup, and gave thanks , and said , Take this, and divide it among yourselves:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
17 And he took in hand a cup, [and] [after] giving thanks he said, "Take this and share [it] among yourselves.
Read Luke (LEB)
New Century Version
17 Then Jesus took a cup, gave thanks, and said, "Take this cup and share it among yourselves.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
17 After Jesus took the cup, he gave thanks. He said, "Take this cup and share it among yourselves.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And having taken the chalice, he gave thanks and said: Take and divide it among you.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
17 And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν · Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς ⸃·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
17 And He took the cup, and gave thanks and said, "Take this, and divide it among yourselves;
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And He took the cup, and gave thanks and said, "Take this, and divide it among yourselves;
Read Luke (TMBA)
Tyndale
17 And he toke the cup and gave thankes and sayde. Take this and devyde it amonge you.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
17 et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vos
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vos
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide [it] among yourselves.
Read Luke (WBT)
World English Bible
17 He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
17 Then, having received the cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;
Read Luke (WNT)
Wycliffe
17 And when he had taken the cup, he did graces [he did thankings], and said, Take ye, and part ye among you;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
17 And having taken a cup, having given thanks, he said, `Take this and divide to yourselves,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:16 NEXT Luke 22:18

Luke 22:17 Commentaries