Compare Translations for Luke 22:25

25 But He said to them, "The kings of the Gentiles dominate them, and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

25 And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those in authority over them are called benefactors.

25 And he said unto them,The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

25 But Jesus intervened: "Kings like to throw their weight around and people in authority like to give themselves fancy titles.

25 And He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who have authority over them are called 'Benefactors.'

25 Jesus said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

25 And He said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called 'benefactors.'

25 Jesus told them, “In this world the kings and great men lord it over their people, yet they are called ‘friends of the people.’

25 But he said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors.

25 And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

25 And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.

25 But Jesus said to them, “The kings of the Gentiles rule over their subjects, and those in authority over them are called ‘friends of the people.'

25 But Jesus said to them, “The kings of the Gentiles rule over their subjects, and those in authority over them are called ‘friends of the people.'

25 But Yeshua said to them, "The kings of the Goyim lord it over them; and those in authority over them are given the title, `Benefactor.'

25 And he said to them, The kings of the nations rule over them, and they that exercise authority over them are called benefactors.

25 Jesus said to them, "The kings of the pagans have power over their people, and the rulers claim the title "Friends of the People.'

25 Jesus said to them, "The kings of the pagans have power over their people, and the rulers claim the title "Friends of the People.'

25 Jesus said to them, "The kings of nations have power over their people, and those in authority call themselves friends of the people.

25 He said to them, "The kings of the Goyim lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'

25 Then he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those that exercise authority upon them are called well-doers.

25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

25 So he said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them are called benefactors.

25 But Jesus said to them, "The kings of the non-Jewish people rule over them, and those who have authority over others like to be called 'friends of the people.'

25 Jesus said to them, "The kings of the nations hold power over their people. And those who order them around call themselves Protectors.

25 But he said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those in authority over them are called benefactors.

25 And he said to them: The kings of the Gentiles lord it over them; and they that have power over them are called beneficent.

25 And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and those in authority over them are called benefactors.

25 And he said to them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and those in authority over them are called benefactors.

25 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς · Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

25 And He said unto them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and they that exercise authority over them are called `benefactors.'

25 And He said unto them, "The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and they that exercise authority over them are called `benefactors.'

25 And he sayde vnto them: the kynges of the getyls raygne over them and they that beare rule over them are called gracious lordes.

25 dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur

25 dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur

25 And he said to them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them, are called benefactors.

25 He said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'

25 But He said to them, "The kings of the Gentiles are their masters, and those who exercise authority over them are called Benefactors.

25 But he said to them, Kings of heathen men be lords of them, and they that have power on them be called good doers, [Forsooth he said to them, Kings of heathen men be lords, or lordship, of them, and they that have power upon them be called good doers,]

25 And he said to them, `The kings of the nations do exercise lordship over them, and those exercising authority upon them are called benefactors;