Compare Translations for Luke 22:46

Share

PREVIOUS Luke 22:45 NEXT Luke 22:47
Holman Christian Standard Bible
46 "Why are you sleeping?" He asked them. "Get up and pray, so that you won't enter into temptation."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
46 and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation."
Read Luke (ESV)
King James Version
46 And said unto them,Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
46 He said, "What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won't give in to temptation."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
46 and said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation."
Read Luke (NAS)
New International Version
46 “Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray so that you will not fall into temptation.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
46 Then He said to them, "Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
46 “Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray, so that you will not give in to temptation.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
46 and he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not come into the time of trial."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
46 and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
46 And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray so that you won't give in to temptation."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray so that you won't give in to temptation."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you won't be put to the test!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
46 And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up, and pray that you won't be tempted."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
46 and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
46 and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
46 And said unto them, Why sleep ye ? rise and pray , lest ye enter into temptation.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
46 and he said to them, "Why are you sleeping? Get up [and] pray that you will not enter into temptation!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
46 Jesus said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray for strength against temptation."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up! Pray that you won't fall into sin when you are tempted."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
46 and he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not come into the time of trial."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
46 And he said to them: Why sleep you? Arise: pray: lest you enter into temptation.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
46 and he said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
46 and he said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
46 καὶ εἶπεν αὐτοῖς · Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
46 And He said unto them, "Why sleep ye? Rise and pray, lest ye enter into temptation."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
46 And He said unto them, "Why sleep ye? Rise and pray, lest ye enter into temptation."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
46 and sayde vnto them: Why slepe ye? Ryse and praye lest ye fall into temptacion.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
46 et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptationem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
46 et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptationem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
46 And said to them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Read Luke (WBT)
World English Bible
46 and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
46 "Why are you sleeping?" He said; "stand up; and pray that you may not come into temptation."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
46 And he said to them, What sleep ye? Rise ye, and pray ye [Rise ye, and pray], that ye enter not into temptation.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
46 and he said to them, `Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:45 NEXT Luke 22:47

Luke 22:46 Commentaries